KJV : And the God <0426> that hath caused his name <08036> to dwell <07932> (8745) there <08536> destroy <04049> (8741) all <03606> kings <04430> and people <05972>, that shall put <07972> (8748) to their hand <03028> to alter <08133> (8682) [and] to destroy <02255> (8742) this <01791> house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>. I <0576> Darius <01868> have made <07761> (8754) a decree <02942>; let it be done <05648> (8725) with speed <0629>.
NASB : "May the God who has caused His name to dwell there overthrow any king or people who attempts to change \i1 it,\i0 so as to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued \i1 this\i0 decree, let \i1 it\i0 be carried out with all diligence!"
NASB# : "May the God<426> who<1768> has caused His name<8036> to dwell<7932> there<8536> overthrow<4049> any<3606> king<4430> or people<5972> who<1768> attempts<7972><3028> to change<8133> <I>it,</I> so as to destroy<2255> this<1791> house<1005> of God<426> in Jerusalem<3390>. I, Darius<1868>, have issued<7761> <I>this</I> decree<2942>, let <I>it</I> be carried<5648> out with all<629> diligence<629>!"
NASB : "May the God who has caused His name to dwell there overthrow any king or people who attempts to change \i1 it,\i0 so as to destroy this house of God in Jerusalem. I, Darius, have issued \i1 this\i0 decree, let \i1 it\i0 be carried out with all diligence!"
NASB# : "May the God<426> who<1768> has caused His name<8036> to dwell<7932> there<8536> overthrow<4049> any<3606> king<4430> or people<5972> who<1768> attempts<7972><3028> to change<8133> <I>it,</I> so as to destroy<2255> this<1791> house<1005> of God<426> in Jerusalem<3390>. I, Darius<1868>, have issued<7761> <I>this</I> decree<2942>, let <I>it</I> be carried<5648> out with all<629> diligence<629>!"
Semoga
Allah
yang
telah
membuat
nama-Nya
bersemayam
di
sana
menjatuhkan
mana-mana
raja
atau
orang
yang
mengingkari
perintah
ini
dan
menghancurkan
Rumah
Allah
di
Yerusalem
itu
Aku
Darius
memberikan
perintah
ini
Hendaklah
perintah
ini
dilaksanakan
tepat
mengikut
setiap
perkataannya
<426> ahlaw
God 79, god 16 [n m; 95]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<7932> Nks
habitation 1, dwell 1 [v; 2]
<8036> hms
name 11, named + \\07761\\ 1 [n m; 12]
<8536> hmt
there 2, where 1 [adv; 4]
<4049> rgmy
destroy 1 [v; 1]
<3606> lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<4430> Klm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<5972> Mew
people 15 [n m; 15]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<7972> xlsy
sent 13, put 1 [v; 14]
<3028> hdy
hand 16, power 1 [n f; 17]
<8133> hynshl
change 14, diverse 5 [v; 21]
<2255> hlbxl
destroy 5, hurt 1 [v; 6]
<1005> tyb
house 44 [n m; 44]
<426> ahla
God 79, god 16 [n m; 95]
<1791> Kd
this 12, same 1 [demons pron; 13]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<3390> Mlswryb
Jerusalem 26 [n pr loc; 26]
<576> hna
I 14, me 2 [pers pron; 16]
<1868> swyrd
Darius 15 [n pr m; 15]
<7761> tmv
made 15, commanded 3 [v; 26]
<2942> Mej
decree 13, chancellor + \\01169\\ 3 [n m; 25]
<629> anrpoa
speedily 4, speed 1 [adv; 7]
<5648> dbety
do 10, made 7 [v; 28]
<0> P
[; 0]