KJV : Now <03705> therefore, if <02006> [it seem] good <02869> to <05922> the king <04430>, let there be search <01240> (8721) made in the king's <04430> treasure <01596> house <01005>, which [is] there <08536> at Babylon <0895>, whether <02006> it be <0383> [so], that a decree <02942> was made <07761> (8752) of <04481> Cyrus <03567> the king <04430> to build <01124> (8749) this <01791> house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, and let the king <04430> send <07972> (8748) his pleasure <07470> to us concerning <05922> this matter <01836>.
NASB :
NASB# : "Now<3705> if<2006> it pleases<2869> the king<4430>, let a search<1240> be conducted<1240> in the king's<4430> treasure<1596> house<1005>, which<1768> is there<8536> in Babylon<895>, if<2006> it be that a decree<2942> was issued<7761> by King<4430> Cyrus<3567> to rebuild<1124> this<1791> house<1005> of God<426> at Jerusalem<3390>; and let the king<4430> send<7972> to us his decision<7466> concerning<5922> this<1836> <I>matter.</I>"
NASB :
NASB# : "Now<3705> if<2006> it pleases<2869> the king<4430>, let a search<1240> be conducted<1240> in the king's<4430> treasure<1596> house<1005>, which<1768> is there<8536> in Babylon<895>, if<2006> it be that a decree<2942> was issued<7761> by King<4430> Cyrus<3567> to rebuild<1124> this<1791> house<1005> of God<426> at Jerusalem<3390>; and let the king<4430> send<7972> to us his decision<7466> concerning<5922> this<1836> <I>matter.</I>"
Sekarang
jika
diperkenan
oleh
Raja
adakanlah
suatu
carian
di
dalam
perbendaharaan
diraja
di
Babel
sama
ada
Raja
Kores
pernah
memberikan
perintah
untuk
membina
semula
Rumah
Allah
di
Yerusalem
itu
Kemudian
sudilah
Raja
menyampaikan
kehendaknya
tentang
hal
tersebut
kepada
kami
<3705> Nekw
now 12, now therefore 1 [adv; 13]
<2006> Nh
if 12, or 2 [interj; 16]
<5922> le
upon 19, over 13 [prep; 99]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<2869> bj
good 1, fine 1 [n m; 2]
<1240> rqbty
make search 4, enquire 1 [v; 5]
<1005> tybb
house 44 [n m; 44]
<1596> ayzng
treasure 3 [n m; 3]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<8536> hmt
there 2, where 1 [adv; 4]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<895> lbbb
Babylon 25 [n pr loc; 25]
<2006> Nh
if 12, or 2 [interj; 16]
<383> ytya
to be 17 [subst; 17]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<4481> Nm
of 31, from 29 [prep; 109]
<3567> srwk
Cyrus 8 [n pr m; 8]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<7761> Myv
made 15, commanded 3 [v; 26]
<2942> Mej
decree 13, chancellor + \\01169\\ 3 [n m; 25]
<1124> anbml
build 17, building 3 [v; 22]
<1005> tyb
house 44 [n m; 44]
<426> ahla
God 79, god 16 [n m; 95]
<1791> Kd
this 12, same 1 [demons pron; 13]
<3390> Mlswryb
Jerusalem 26 [n pr loc; 26]
<7470> twerw
pleasure 1, will 1 [n f; 2]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<5922> le
upon 19, over 13 [prep; 99]
<1836> hnd
this 38, these 3 [demons pron, adv; 57]
<7972> xlsy
sent 13, put 1 [v; 14]
<5922> anyle
upon 19, over 13 [prep; 99]
<0> o
[; 0]