KJV : At the same time <02166> came <0858> (8754) to them Tatnai <08674>, governor <06347> on this side <05675> the river <05103>, and Shetharboznai <08370>, and their companions <03675>, and said <0560> (8750) thus <03652> unto them <05922>, Who <04479> hath commanded <07761> (8754) <02942> you to build <01124> (8749) this <01836> house <01005>, and to make up <03635> (8805) this <01836> wall <0846>?
NASB : At that time Tattenai, the governor of \i1 the province\i0 beyond the River, and Shethar-bozenai and their colleagues came to them and spoke to them thus, "Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?"
NASB# : At that time<2166> Tattenai<8674>, the governor<6347> of <I>the province</I> beyond<5675> the River<5103>, and Shethar-bozenai<8370> and their colleagues<3675> came<858> to them and spoke<560> to them thus<3652>, "Who<4479> issued<7761> you a decree<2942> to rebuild<1124> this<1836> temple<1005> and to finish<3635> this<1836> structure<846>?"
NASB : At that time Tattenai, the governor of \i1 the province\i0 beyond the River, and Shethar-bozenai and their colleagues came to them and spoke to them thus, "Who issued you a decree to rebuild this temple and to finish this structure?"
NASB# : At that time<2166> Tattenai<8674>, the governor<6347> of <I>the province</I> beyond<5675> the River<5103>, and Shethar-bozenai<8370> and their colleagues<3675> came<858> to them and spoke<560> to them thus<3652>, "Who<4479> issued<7761> you a decree<2942> to rebuild<1124> this<1836> temple<1005> and to finish<3635> this<1836> structure<846>?"
Namun
demikian
pada
masa
itu
juga
mereka
didatangi
oleh
Tatnai
pembesar
daerah
seberang
Sungai
Efrat
berserta
Syetar-Boznai
dan
rakan-rakan
mereka
Beginilah
kata
mereka
Siapakah
yang
memberikan
perintah
kepadamu
untuk
membina
Bait
ini
dan
menyelesaikan
pembinaan
ini
<0> hb
[; 0]
<2166> anmz
time 9, season 2 [n m; 11]
<858> ata
bring 9, come 7 [v; 16]
<5922> Nwhyle
upon 19, over 13 [prep; 99]
<8674> yntt
Tatnai 4 [n pr m; 4]
<6347> txp
governor 6, captain 4 [n m; 10]
<5675> rbe
beyond 7, side 7 [n m; 14]
<5103> hrhn
river 14, stream 1 [n m; 15]
<0> rtsw
[; 0]
<8370> ynzwb
Shetharboznai 4 [n pr m; 4]
<3675> Nwhtwnkw
companion 7 [n m; 7]
<3652> Nkw
thus 8 [adv; 8]
<560> Nyrma
say 45, commanded 12 [v; 71]
<0> Mhl
[; 0]
<4479> Nm
whomsoever 4, who 3 [interr pron; 10]
<7761> Mv
made 15, commanded 3 [v; 26]
<0> Mkl
[; 0]
<2942> Mej
decree 13, chancellor + \\01169\\ 3 [n m; 25]
<1005> atyb
house 44 [n m; 44]
<1836> hnd
this 38, these 3 [demons pron, adv; 57]
<1124> anbl
build 17, building 3 [v; 22]
<846> anrsaw
wall 2 [n m; 2]
<1836> hnd
this 38, these 3 [demons pron, adv; 57]
<3635> hllksl
set up 4, make up 2 [v; 8]
<0> o
[; 0]