KJV : And in the days <03117> of Artaxerxes <0783> wrote <03789> (8804) Bishlam <01312>, Mithredath <04990>, Tabeel <02870>, and the rest <07605> of their companions <03674>, unto Artaxerxes <0783> king <04428> of Persia <06539>; and the writing <03791> of the letter <05406> [was] written <03789> (8803) in the Syrian tongue <0762>, and interpreted <08638> (8794) in the Syrian tongue <0762>. {Bishlam: or, in peace} {companions: Heb. societies}
NASB : And in the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel and the rest of his colleagues wrote to Artaxerxes king of Persia; and the text of the letter was written in Aramaic and translated \i1 from\i0 Aramaic.
NASB# : And in the days<3117> of Artaxerxes<783>, Bishlam<1312>, Mithredath<4990>, Tabeel<2870> and the rest<7605> of his colleagues<3674> wrote<3789> to Artaxerxes<783> king<4428> of Persia<6539>; and the text<3791> of the letter<5406> was written<3789> in Aramaic<762> and translated<8638> <I>from</I> Aramaic<762>.
NASB : And in the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel and the rest of his colleagues wrote to Artaxerxes king of Persia; and the text of the letter was written in Aramaic and translated \i1 from\i0 Aramaic.
NASB# : And in the days<3117> of Artaxerxes<783>, Bishlam<1312>, Mithredath<4990>, Tabeel<2870> and the rest<7605> of his colleagues<3674> wrote<3789> to Artaxerxes<783> king<4428> of Persia<6539>; and the text<3791> of the letter<5406> was written<3789> in Aramaic<762> and translated<8638> <I>from</I> Aramaic<762>.
Pada
zaman
Artahsasta
pula
Bislam
Mitredat
Tabeel
dan
rakan
mereka
yang
lain
menulis
sepucuk
surat
kepada
Artahsasta
raja
Parsi
Naskhah
surat
itu
ditulis
dengan
huruf
Aram
dan
diterjemahkan
ke
dalam
bahasa
Aram
<3117> ymybw
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<783> atvsxtra
Artaxerxes 15 [n pr m; 15]
<3789> btk
write 210, describe 7 [v; 223]
<1312> Mlsb
Bishlam 1 [n pr m; 1]
<4990> tdrtm
Mithredath 2 [n pr m; 2]
<2870> labj
Tabeel 1, Tabeal 1 [n pr m; 2]
<7605> rasw
remnant 11, rest 10 [n m; 26]
<3674> *wytwnk {wtwnk}
companion 1 [n m; 1]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<783> *tvsxtra {atvsxtra}
Artaxerxes 15 [n pr m; 15]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<6539> orp
Persia 27, Persian 1 [n pr terr/people; 28]
<3791> btkw
writing 14, register 2 [n m; 17]
<5406> Nwtsnh
letter 2 [n m; 2]
<3789> bwtk
write 210, describe 7 [v; 223]
<762> tymra
Syrian language 2, Syrian tongue 2 [adv; 5]
<8638> Mgrtmw
interpreted 1 [v part pass; 1]
<762> tymra
Syrian language 2, Syrian tongue 2 [adv; 5]
<0> P
[; 0]