KJV : But Zerubbabel <02216>, and Jeshua <03442>, and the rest <07605> of the chief <07218> of the fathers <01> of Israel <03478>, said <0559> (8799) unto them, Ye have nothing to do with us to build <01129> (8800) an house <01004> unto our God <0430>; but we ourselves together <03162> will build <01129> (8799) unto the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, as king <04428> Cyrus <03566> the king <04428> of Persia <06539> hath commanded <06680> (8765) us.
NASB :
NASB# : But Zerubbabel<2216> and Jeshua<3091> and the rest<7605> of the heads<7218> of fathers'<1> <I>households</I> of Israel<3478> said<559> to them, "You have nothing<3808> in common with us in building<1129> a house<1004> to our God<430>; but we ourselves<587> will together<3162> build<1129> to the LORD<3068> God<430> of Israel<3478>, as King<4428> Cyrus<3566>, the king<4428> of Persia<6539> has commanded<6680> us."
NASB :
NASB# : But Zerubbabel<2216> and Jeshua<3091> and the rest<7605> of the heads<7218> of fathers'<1> <I>households</I> of Israel<3478> said<559> to them, "You have nothing<3808> in common with us in building<1129> a house<1004> to our God<430>; but we ourselves<587> will together<3162> build<1129> to the LORD<3068> God<430> of Israel<3478>, as King<4428> Cyrus<3566>, the king<4428> of Persia<6539> has commanded<6680> us."
Tetapi
Zerubabel
Yesua
dan
para
ketua
kaum
keluarga
Israel
yang
lain
berkata
kepada
mereka
Kamu
tidak
ada
kena-mengena
dengan
kami
dalam
urusan
pembinaan
bait
bagi
Allah
kami
Kami
sendirilah
yang
akan
membinanya
bagi
Tuhan
Allah
Israel
sebagaimana
yang
diperintahkan
kepada
kami
oleh
Kores
raja
Parsi
itu
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0> Mhl
[; 0]
<2216> lbbrz
Zerubbabel 21 [n pr m; 21]
<3442> ewsyw
Jeshua 29 [; 29]
<7605> rasw
remnant 11, rest 10 [n m; 26]
<7218> ysar
head 349, chief 91 [n m; 598]
<1> twbah
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<3478> larvyl
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<0> Mkl
[; 0]
<0> wnlw
[; 0]
<1129> twnbl
build 340, build up 14 [v; 376]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<430> wnyhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<587> wnxna
we, ourselves, us [pers pron; 6]
<3162> dxy
together 120, altogether 5 [; 142]
<1129> hnbn
build 340, build up 14 [v; 376]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6680> wnwu
command 514, charge 39 [v; 494]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3566> srwk
Cyrus 15 [n pr m; 15]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<6539> orp
Persia 27, Persian 1 [n pr terr/people; 28]