KJV : To fulfil <04390> (8763) the word <01697> of the LORD <03068> by the mouth <06310> of Jeremiah <03414>, until the land <0776> had enjoyed <07521> (8804) her sabbaths <07676>: [for] as long as <03117> she lay desolate <08074> (8715) she kept sabbath <07673> (8804), to fulfil <04390> (8763) threescore and ten <07657> years <08141>.
NASB : to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.
NASB# : to fulfill<4390> the word<1697> of the LORD<3068> by the mouth<6310> of Jeremiah<3414>, until<5704> the land<776> had enjoyed<7521> its sabbaths<7676>. All<3605> the days<3117> of its desolation<8074> it kept<7673> sabbath<7673> until seventy<7657> years<8141> were complete<4390>.
NASB : to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths. All the days of its desolation it kept sabbath until seventy years were complete.
NASB# : to fulfill<4390> the word<1697> of the LORD<3068> by the mouth<6310> of Jeremiah<3414>, until<5704> the land<776> had enjoyed<7521> its sabbaths<7676>. All<3605> the days<3117> of its desolation<8074> it kept<7673> sabbath<7673> until seventy<7657> years<8141> were complete<4390>.
Dengan
demikian
genaplah
firman
Tuhan
yang
disampaikan
oleh
Yeremia
sampai
negeri
itu
menikmati
tahun-tahun
Sabatnya
Selama
masa
ketandusannya
negeri
itu
menjalani
Sabat
sampai
genap
tujuh
puluh
tahun
<4390> twalml
fill 107, full 48 [v; 249]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6310> ypb
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<3414> whymry
Jeremiah 147 [n pr m; 147]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<7521> htur
accept 22, please 6 [v; 57]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7676> hytwtbs
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3117> ymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<8074> hmsh
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<7673> htbs
cease 47, rest 11 [v; 71]
<4390> twalml
fill 107, full 48 [v; 249]
<7657> Myebs
seventy 58, three score and (ten, twelve, etc...) 33 [n; 91]
<8141> hns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<0> P
[; 0]