Back to #834
Go Up ↑ << Genesis 40:14 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Genesis 40:14 >>
KJV : But think <02142> (8804) on me when it shall be well <03190> (8799) with thee, and shew <06213> (8804) kindness <02617>, I pray thee, unto me, and make mention <02142> (8689) of me unto Pharaoh <06547>, and bring me <03318> (8689) out of this house <01004>: {think...: Heb. remember me with thee}
NASB : "Only keep me in mind when it goes well with you, and please do me a kindness by mentioning me to Pharaoh and get me out of this house.
NASB# : "Only<3588><518> keep<2142> me in mind when<3512> it goes<3190> well<3190> with you, and please<4994> do<6213> me a kindness<2617> by mentioning<2142> me to Pharaoh<6547> and get<3318> me out of this<2088> house<1004>.
Tetapi
ingatlah
aku
apabila
keadaanmu
sudah
baik
nanti
dan
berbuat
baiklah
kepadaku
Ceritakanlah
perihalku
kepada
Firaun
dan
tolong
keluarkan
aku
dari
rumah
ini
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<2142> yntrkz
remember 172, mention 21 [v; 233]
<854> Kta
against, with, in [prep; 24]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3190> bjyy
well 35, good 21 [v; 107]
<0> Kl
[; 0]
<6213> tyvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<5978> ydme
with me, by me, upon me [prep; 12]
<2617> dox
mercy 149, kindness 40 [n m; 248]
<2142> yntrkzhw
remember 172, mention 21 [v; 233]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<6547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<3318> yntauwhw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<1004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]