KJV : And Azariah <05838> the chief <07218> priest <03548> of the house <01004> of Zadok <06659> answered <0559> (8799) him, and said <0559> (8799), Since [the people] began <02490> (8687) to bring <0935> (8687) the offerings <08641> into the house <01004> of the LORD <03068>, we have had enough <07646> (8800) to eat <0398> (8800), and have left <03498> (8687) plenty <07230>: for the LORD <03068> hath blessed <01288> (8765) his people <05971>; and that which is left <03498> (8737) [is] this great store <01995>.
NASB : Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, "Since the contributions began to be brought into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over."
NASB# : Azariah<5838> the chief<7218> priest<3548> of the house<1004> of Zadok<6659> said<559> to him, "Since<4480> the contributions<8641> began<2490> to be brought<935> into the house<1004> of the LORD<3068>, we have had enough<7646> to eat<398> with plenty<7230> left<3498> over<3498>, for the LORD<3068> has blessed<1288> His people<5971>, and this<2088> great<1995> quantity<1995> is left<3498> over<3498>."
NASB : Azariah the chief priest of the house of Zadok said to him, "Since the contributions began to be brought into the house of the LORD, we have had enough to eat with plenty left over, for the LORD has blessed His people, and this great quantity is left over."
NASB# : Azariah<5838> the chief<7218> priest<3548> of the house<1004> of Zadok<6659> said<559> to him, "Since<4480> the contributions<8641> began<2490> to be brought<935> into the house<1004> of the LORD<3068>, we have had enough<7646> to eat<398> with plenty<7230> left<3498> over<3498>, for the LORD<3068> has blessed<1288> His people<5971>, and this<2088> great<1995> quantity<1995> is left<3498> over<3498>."
Ketua
imam
Azarya
yang
berasal
daripada
keturunan
kaum
Zadok
menjawab
dia
demikian
Sejak
orang
mulai
membawa
persembahan
khusus
ke
Bait
Tuhan
kami
makan
sekenyangnya
bahkan
sisanya
masih
banyak
Tuhan
memang
telah
memberkati
umat-Nya
sehingga
sisanya
sebanyak
ini
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<5838> whyrze
Azariah 48 [n pr m; 48]
<3548> Nhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<7218> sarh
head 349, chief 91 [n m; 598]
<1004> tybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<6659> qwdu
Zadok 53 [n pr m; 53]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2490> lxhm
begin 52, profane 36 [v; 141]
<8641> hmwrth
offering 51, oblation 19 [n f; 76]
<935> aybl
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<398> lwka
eat 604, devour 111 [v; 810]
<7646> ewbvw
satisfy 47, fill 25 [v; 95]
<3498> rtwhw
leave 52, remain 23 [v; 107]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<7230> bwrl
multitude 70, abundance 35 [n m; 155]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1288> Krb
bless 302, salute 5 [v; 330]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5971> wme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3498> rtwnhw
leave 52, remain 23 [v; 107]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1995> Nwmhh
multitude 62, noise 4 [n m; 83]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0> o
[; 0]