KJV : Then Eliezer <0461> the son <01121> of Dodavah <01735> of Mareshah <04762> prophesied <05012> (8691) against Jehoshaphat <03092>, saying <0559> (8800), Because thou hast joined <02266> (8692) thyself with Ahaziah <0274>, the LORD <03068> hath broken <06555> (8804) thy works <04639>. And the ships <0591> were broken <07665> (8735), that they were not able <06113> (8804) to go <03212> (8800) to Tarshish <08659>.
NASB : Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat saying, "Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works." So the ships were broken and could not go to Tarshish.
NASB# : Then Eliezer<461> the son<1121> of Dodavahu<1735> of Mareshah<4762> prophesied<5012> against<5921> Jehoshaphat<3092> saying<559>, "Because you have allied<2266> yourself with Ahaziah<274>, the LORD<3068> has destroyed<6555> your works<4639>." So the ships<591> were broken<7665> and could<6113> not go<1980> to Tarshish<8659>.
NASB : Then Eliezer the son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat saying, "Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works." So the ships were broken and could not go to Tarshish.
NASB# : Then Eliezer<461> the son<1121> of Dodavahu<1735> of Mareshah<4762> prophesied<5012> against<5921> Jehoshaphat<3092> saying<559>, "Because you have allied<2266> yourself with Ahaziah<274>, the LORD<3068> has destroyed<6555> your works<4639>." So the ships<591> were broken<7665> and could<6113> not go<1980> to Tarshish<8659>.
Tetapi
Eliezer
anak
Dodawa
dari
Maresa
bernubuat
menentang
Yosafat
katanya
Kerana
tuanku
bekerjasama
dengan
Ahazia
maka
Tuhan
akan
menghancurkan
pekerjaan
tuanku
Kapal-kapal
itu
pun
pecah
sehingga
tidak
dapat
berlayar
ke
Tarsis
<5012> abntyw
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<461> rzeyla
Eliezer 14 [n pr m; 14]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1735> whwdd
Dodavah 1 [n pr m; 1]
<4762> hsrmm
Mareshah 8 [n pr loc; 8]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3092> jpswhy
Jehoshaphat 84 [; 84]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2266> Krbxthk
couple 8, join 8 [v; 29]
<5973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<274> whyzxa
Ahaziah 37 [n pr m; 37]
<6555> Urp
break down 11, break forth 5 [v; 49]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4639> Kyvem
work 189, needlework + \\07551\\ 5 [n m; 235]
<7665> wrbsyw
break 115, destroy 9 [v; 150]
<591> twyna
ship 31, shipman + \\0582\\ 1 [n f; 32]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<6113> wrue
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<1980> tkll
go 217, walk 156 [v; 500]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<8659> sysrt
Tarshish 24, Tharshish 4 [n pr m, n pr loc; 28]