KJV : And it came to pass from the time <0227> [that] he had made him overseer <06485> (8689) in his house <01004>, and over all that he had <03426>, that the LORD <03068> blessed <01288> (8762) the Egyptian's <04713> house <01004> for Joseph's <03130> sake <01558>; and the blessing <01293> of the LORD <03068> was upon all that he had <03426> in the house <01004>, and in the field <07704>.
NASB :
NASB# : It came<1961> about that from the time<227> he made<6485> him overseer<6485> in his house<1004> and over<5921> all<3605> that he owned<3426>, the LORD<3068> blessed<1288> the Egyptian's<4713> house<1004> on account<1558> of Joseph<3130>; thus the LORD'S<3068> blessing<1293> was upon all<3605> that he owned<3426>, in the house<1004> and in the field<7704>.
NASB :
NASB# : It came<1961> about that from the time<227> he made<6485> him overseer<6485> in his house<1004> and over<5921> all<3605> that he owned<3426>, the LORD<3068> blessed<1288> the Egyptian's<4713> house<1004> on account<1558> of Joseph<3130>; thus the LORD'S<3068> blessing<1293> was upon all<3605> that he owned<3426>, in the house<1004> and in the field<7704>.
Semenjak
Yusuf
ditugaskan
untuk
mentadbir
urusan
di
dalam
rumahnya
dan
atas
segala
harta
bendanya
Tuhan
memberkati
rumah
tangga
warga
Mesir
itu
atas
sebab
Yusuf
Berkat
Tuhan
melimpah
atas
segala
harta
bendanya
baik
yang
ada
di
dalam
rumah
mahupun
yang
ada
di
ladang
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<227> zam
beginning, even, for [adv; 22]
<6485> dyqph
number 119, visit 59 [v; 305]
<853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<1004> wtybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3426> sy
is 54, be 28 [subst; 133]
<0> wl
[; 0]
<1288> Krbyw
bless 302, salute 5 [v; 330]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<4713> yrumh
Egyptian 25, Egyptian + \\0376\\ 3 [adj; 30]
<1558> llgb
because 4, ... sake 4 [n m constr (with prep); 10]
<3130> Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<1293> tkrb
blessing 61, blessed 3 [n f; 69]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3426> sy
is 54, be 28 [subst; 133]
<0> wl
[; 0]
<1004> tybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<7704> hdvbw
field 292, country 17 [n m; 333]