KJV : It came even to pass, as the trumpeters <02690> (8764) (8675) <02690> (8764) and singers <07891> (8789) [were] as one <0259>, to make one <0259> sound <06963> to be heard <08085> (8687) in praising <01984> (8763) and thanking <03034> (8687) the LORD <03068>; and when they lifted up <07311> (8687) [their] voice <06963> with the trumpets <02689> and cymbals <04700> and instruments <03627> of musick <07892>, and praised <01984> (8763) the LORD <03068>, [saying], For [he is] good <02896>; for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>: that [then] the house <01004> was filled <04390> (8804) with a cloud <06051>, [even] the house <01004> of the LORD <03068>;
NASB : in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the LORD, and when they lifted up their voice accompanied by trumpets and cymbals and instruments of music, and when they praised the LORD \i1 saying,"\i0 \i1 He\i0 indeed is good for His lovingkindness is everlasting," then the house, the house of the LORD, was filled with a cloud,
NASB# : in unison<259> when the trumpeters<2689> and the singers<7891> were to make<8085> themselves heard<8085> with one<259> voice<6963> to praise<1984> and to glorify<3034> the LORD<3068>, and when they lifted<7311> up their voice<6963> accompanied by trumpets<2689> and cymbals<4700> and instruments<3627> of music<7892>, and when they praised<1984> the LORD<3068> <I>saying,</I> "<I>He</I> indeed<3588> is good<2896> for His lovingkindness<2617> is everlasting<5769>," then the house<1004>, the house<1004> of the LORD<3068>, was filled<4390> with a cloud<6051>,
NASB : in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the LORD, and when they lifted up their voice accompanied by trumpets and cymbals and instruments of music, and when they praised the LORD \i1 saying,"\i0 \i1 He\i0 indeed is good for His lovingkindness is everlasting," then the house, the house of the LORD, was filled with a cloud,
NASB# : in unison<259> when the trumpeters<2689> and the singers<7891> were to make<8085> themselves heard<8085> with one<259> voice<6963> to praise<1984> and to glorify<3034> the LORD<3068>, and when they lifted<7311> up their voice<6963> accompanied by trumpets<2689> and cymbals<4700> and instruments<3627> of music<7892>, and when they praised<1984> the LORD<3068> <I>saying,</I> "<I>He</I> indeed<3588> is good<2896> for His lovingkindness<2617> is everlasting<5769>," then the house<1004>, the house<1004> of the LORD<3068>, was filled<4390> with a cloud<6051>,
Para
peniup
nafiri
dan
penyanyi
itu
serentak
memperdengarkan
suara
untuk
memuji
dan
mengucap
syukur
kepada
Tuhan
Dengan
diiringi
nafiri
ceracap
dan
alat-alat
muzik
yang
lain
para
penyanyi
mengangkat
suara
sambil
memuji
Tuhan
demikian
Kerana
Dia
baik
kasih-Nya
kekal
selama-lamanya
Tiba-tiba
awan
memenuhi
bait
itu
iaitu
Bait
Tuhan
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<259> dxak
one 687, first 36 [adj; 952]
<2690> *Myruxml {Myruuxml}
sounded 2, blow 1 [v; 11]
<7891> Myrrsmlw
sing 41, singer 37 [v; 87]
<8085> eymshl
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<6963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<1984> llhl
praise 117, glory 14 [v; 165]
<3034> twdhlw
praise 53, give thanks 32 [v; 114]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7311> Myrhkw
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<6963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<2689> twruuxb
trumpet 29 [n f; 29]
<4700> Mytlumbw
cymbal 13 [n f dual; 13]
<3627> ylkbw
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<7892> rysh
song 74, musick 7 [n m, n f; 90]
<1984> llhbw
praise 117, glory 14 [v; 165]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5769> Mlwel
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<2617> wdox
mercy 149, kindness 40 [n m; 248]
<1004> tybhw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<4390> alm
fill 107, full 48 [v; 249]
<6051> Nne
cloud 81, cloudy 6 [n m; 87]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]