KJV : But who is able <06113> (8799) <03581> to build <01129> (8800) him an house <01004>, seeing the heaven <08064> and heaven <08064> of heavens <08064> cannot contain <03557> (8770) him? who [am] I then, that I should build <01129> (8799) him an house <01004>, save only <0518> to burn sacrifice <06999> (8687) before <06440> him? {is able: Heb. hath retained, or, obtained strength}
NASB : "But who is able to build a house for Him, for the heavens and the highest heavens cannot contain Him? So who am I, that I should build a house for Him, except to burn \i1 incense\i0 before Him?
NASB# : "But who<4310> is able<6113><3581> to build<1129> a house<1004> for Him, for the heavens<8064> and the highest<8064> heavens<8064> cannot<3808> contain<3557> Him? So who<4310> am I, that I should build<1129> a house<1004> for Him, except<3588><518> to burn<6999> <I>incense</I> before<6440> Him?
NASB : "But who is able to build a house for Him, for the heavens and the highest heavens cannot contain Him? So who am I, that I should build a house for Him, except to burn \i1 incense\i0 before Him?
NASB# : "But who<4310> is able<6113><3581> to build<1129> a house<1004> for Him, for the heavens<8064> and the highest<8064> heavens<8064> cannot<3808> contain<3557> Him? So who<4310> am I, that I should build<1129> a house<1004> for Him, except<3588><518> to burn<6999> <I>incense</I> before<6440> Him?
Namun
demikian
sesungguhnya
siapakah
yang
mampu
membina
sebuah
bait
bagi-Nya
Langit
bahkan
langit
di
atas
segala
langit
pun
tidak
dapat
memuat
Dia
Siapakah
aku
ini
sehingga
aku
hendak
membina
sebuah
bait
bagi-Nya
Bait
itu
tidak
lain
sebagai
tempat
untuk
membakar
dupa
di
hadirat-Nya
<4310> ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<6113> ruey
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<3581> xk
strength 58, power 47 [n m; 126]
<1129> twnbl
build 340, build up 14 [v; 376]
<0> wl
[; 0]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<8064> ymsw
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3557> whlklky
contain 6, feed 6 [v; 37]
<4310> ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1129> hnba
build 340, build up 14 [v; 376]
<0> wl
[; 0]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<6999> ryjqhl
incense 59, burn 49 [v, n m, n f; 117]
<6440> wynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]