KJV : And David <01732> said <0559> (8799) to Solomon <08010> his son <01121>, Be strong <02388> (8798) and of good courage <0553> (8798), and do <06213> (8798) [it]: fear <03372> (8799) not, nor be dismayed <02865> (8735): for the LORD <03068> God <0430>, [even] my God <0430>, [will be] with thee; he will not fail <07503> (8686) thee, nor forsake <05800> (8799) thee, until thou hast finished <03615> (8800) all the work <04399> for the service <05656> of the house <01004> of the LORD <03068>.
NASB : Then David said to his son Solomon, "Be strong and courageous, and act; do not fear nor be dismayed, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you nor forsake you until all the work for the service of the house of the LORD is finished.
NASB# : Then David<1732> said<559> to his son<1121> Solomon<8010>, "Be strong<2388> and courageous<553>, and act<6213>; do not fear<3372> nor<408> be dismayed<2865>, for the LORD<3068> God<430>, my God<430>, is with you. He will not fail<7503> you nor<3808> forsake<5800> you until<5704> all<3605> the work<4399> for the service<5656> of the house<1004> of the LORD<3068> is finished<3615>.
NASB : Then David said to his son Solomon, "Be strong and courageous, and act; do not fear nor be dismayed, for the LORD God, my God, is with you. He will not fail you nor forsake you until all the work for the service of the house of the LORD is finished.
NASB# : Then David<1732> said<559> to his son<1121> Solomon<8010>, "Be strong<2388> and courageous<553>, and act<6213>; do not fear<3372> nor<408> be dismayed<2865>, for the LORD<3068> God<430>, my God<430>, is with you. He will not fail<7503> you nor<3808> forsake<5800> you until<5704> all<3605> the work<4399> for the service<5656> of the house<1004> of the LORD<3068> is finished<3615>.
Daud
berkata
pula
kepada
Salomo
anaknya
Kuatkan
serta
mantapkanlah
hatimu
dan
bekerjalah
Jangan
takut
dan
jangan
kecut
hati
kerana
Tuhan
Allah
iaitu
Allahku
menyertai
engkau
Dia
tidak
akan
menterlantarkan
atau
meninggalkan
engkau
hingga
seluruh
pekerjaan
untuk
ibadat
di
Bait
Tuhan
itu
selesai
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1732> dywd
David 1076 [n pr m; 1076]
<8010> hmlsl
Solomon 293 [n pr m; 293]
<1121> wnb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<2388> qzx
strong 48, repair 47 [v; 290]
<553> Umaw
strengthen 12, courage 9 [v; 41]
<6213> hvew
do 1333, make 653 [v; 2633]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<3372> aryt
fear 188, afraid 78 [v; 314]
<408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<2865> txt
dismayed 27, afraid 6 [v; 54]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<5973> Kme
with, unto, by [prep; 26]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<7503> Kpry
feeble 6, fail 4 [v; 46]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<5800> Kbzey
forsake 129, leave 72 [v; 215]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<3615> twlkl
consume 57, end 44 [v; 206]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4399> tkalm
work 129, business 12 [n f; 167]
<5656> tdwbe
service 96, servile 12 [n f; 141]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]