KJV : Howbeit the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> chose <0977> (8799) me before all the house <01004> of my father <01> to be king <04428> over Israel <03478> for ever <05769>: for he hath chosen <0977> (8804) Judah <03063> [to be] the ruler <05057>; and of the house <01004> of Judah <03063>, the house <01004> of my father <01>; and among the sons <01121> of my father <01> he liked <07521> (8804) me to make [me] king <04427> (8687) over all Israel <03478>:
NASB :
NASB# : "Yet, the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, chose<977> me from all<3605> the house<1004> of my father<1> to be king<4428> over<5921> Israel<3478> forever<5769>. For He has chosen<977> Judah<3063> to be a leader<5057>; and in the house<1004> of Judah<3063>, my father's<1> house<1004>, and among the sons<1121> of my father<1> He took<7521> pleasure<7521> in me to make<4427> <I>me</I> king<4427> over<5921> all<3605> Israel<3478>.
NASB :
NASB# : "Yet, the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, chose<977> me from all<3605> the house<1004> of my father<1> to be king<4428> over<5921> Israel<3478> forever<5769>. For He has chosen<977> Judah<3063> to be a leader<5057>; and in the house<1004> of Judah<3063>, my father's<1> house<1004>, and among the sons<1121> of my father<1> He took<7521> pleasure<7521> in me to make<4427> <I>me</I> king<4427> over<5921> all<3605> Israel<3478>.
Namun
demikian
Tuhan
Allah
Israel
memilih
aku
daripada
kalangan
segenap
kaum
keluargaku
untuk
menjadi
raja
atas
Israel
selama-lamanya
kerana
Dia
telah
memilih
Yehuda
sebagai
pemimpin
Daripada
keturunan
kaum
Yehuda
Dia
memilih
kaum
keluargaku
dan
daripada
anak-anak
ayahku
Dia
berkenan
mengangkat
aku
menjadi
raja
atas
seluruh
Israel
<977> rxbyw
choose 77, chosen 77 [v; 172]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0> yb
[; 0]
<3605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<1961> twyhl
was, come to pass, came [v; 75]
<4428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5769> Mlwel
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3063> hdwhyb
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<977> rxb
choose 77, chosen 77 [v; 172]
<5057> dygnl
ruler 20, prince 9 [n m; 44]
<1004> tybbw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<1121> ynbbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0> yb
[; 0]
<7521> hur
accept 22, please 6 [v; 57]
<4427> Kylmhl
reign 289, king 46 [v; 348]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]