KJV : Behold, a son <01121> shall be born <03205> (8737) to thee, who shall be a man <0376> of rest <04496>; and I will give him rest <05117> (8689) from all his enemies <0341> (8802) round about <05439>: for his name <08034> shall be Solomon <08010>, and I will give <05414> (8799) peace <07965> and quietness <08253> unto Israel <03478> in his days <03117>. {Solomon: that is, Peaceable}
NASB :
NASB# : 'Behold<2009>, a son<1121> will be born<3205> to you, who<1931> shall be a man<376> of rest<4496>; and I will give<5117> him rest<5117> from all<3605> his enemies<340> on every<5439> side<5439>; for his name<8034> shall be Solomon<8010>, and I will give<5414> peace<7965> and quiet<8253> to Israel<3478> in his days<3117>.
NASB :
NASB# : 'Behold<2009>, a son<1121> will be born<3205> to you, who<1931> shall be a man<376> of rest<4496>; and I will give<5117> him rest<5117> from all<3605> his enemies<340> on every<5439> side<5439>; for his name<8034> shall be Solomon<8010>, and I will give<5414> peace<7965> and quiet<8253> to Israel<3478> in his days<3117>.
Sesungguhnya
seorang
anak
lelaki
akan
lahir
bagimu
Dia
akan
menjadi
orang
yang
dikurniai
ketenteraman
kerana
Aku
akan
mengurniakan
kepadanya
ketenteraman
daripada
semua
musuh
di
sekelilingnya
Namanya
ialah
Salomo
dan
pada
zamannya
Aku
akan
mengurniakan
damai
serta
sentosa
kepada
orang
Israel
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3205> dlwn
beget 201, bare 110 [v; 498]
<0> Kl
[; 0]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<4496> hxwnm
rest 15, resting place 2 [n f; 21]
<5117> ytwxnhw
rest 55, ceased 1 [v; 64]
<0> wl
[; 0]
<3605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<341> wybywa
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<5439> bybom
round about 252, on every side 26 [susbt, adv, prep; 308]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8010> hmls
Solomon 293 [n pr m; 293]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<8034> wms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<7965> Mwlsw
peace 175, well 14 [n m; 236]
<8253> jqsw
quietness 1 [n m; 1]
<5414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3117> wymyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]