KJV : And king <04428> David <01732> said <0559> (8799) to Ornan <0771>, Nay; but I will verily <07069> (8800) buy <07069> (8799) it for the full <04392> price <03701>: for I will not take <05375> (8799) [that] which [is] thine for the LORD <03068>, nor offer <05927> (8687) burnt offerings <05930> without cost <02600>.
NASB : But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy \i1 it\i0 for the full price; for I will not take what is yours for the LORD, or offer a burnt offering which costs me nothing."
NASB# : But King<4428> David<1732> said<559> to Ornan<771>, "No<3808>, but I will surely<7069> buy<7069> <I>it</I> for the full<4392> price<3701>; for I will not take<5375> what<834> is yours for the LORD<3068>, or offer<5927> a burnt<5930> offering<5930> which<2600> costs<2600> me nothing<2600>."
NASB : But King David said to Ornan, "No, but I will surely buy \i1 it\i0 for the full price; for I will not take what is yours for the LORD, or offer a burnt offering which costs me nothing."
NASB# : But King<4428> David<1732> said<559> to Ornan<771>, "No<3808>, but I will surely<7069> buy<7069> <I>it</I> for the full<4392> price<3701>; for I will not take<5375> what<834> is yours for the LORD<3068>, or offer<5927> a burnt<5930> offering<5930> which<2600> costs<2600> me nothing<2600>."
Tetapi
Raja
Daud
berkata
kepada
Ornan
Jangan
begitu
kerana
aku
mahu
membelinya
daripadamu
dengan
harga
penuh
Aku
tidak
mahu
mengambil
milikmu
untuk
dipersembahkan
kepada
Tuhan
atau
mempersembahkan
korban
bakaran
yang
kudapati
secara
percuma
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<1732> dywd
David 1076 [n pr m; 1076]
<771> Nnral
Ornan 12 [n pr m; 12]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7069> hnq
Buy 46, get 15 [v; 84]
<7069> hnqa
Buy 46, get 15 [v; 84]
<3701> Pokb
silver 287, money 112 [n m; 403]
<4392> alm
full 57, fill 3 [adj; 65]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5375> ava
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0> Kl
[; 0]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5927> twlehw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<5930> hlwe
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<2600> Mnx
without cause 15, for nought 6 [adv; 32]