KJV : Then David <01732> said <0559> (8799) to Ornan <0771>, Grant <05414> (8798) me the place <04725> of [this] threshingfloor <01637>, that I may build <01129> (8799) an altar <04196> therein unto the LORD <03068>: thou shalt grant <05414> (8798) it me for the full <04392> price <03701>: that the plague <04046> may be stayed <06113> (8735) from the people <05971>. {Grant: Heb. Give}
NASB : Then David said to Ornan, "Give me the site of \i1 this\i0 threshing floor, that I may build on it an altar to the LORD; for the full price you shall give it to me, that the plague may be restrained from the people."
NASB# : Then David<1732> said<559> to Ornan<771>, "Give<5414> me the site<4725> of <I>this</I> threshing<1637> floor<1637>, that I may build<1129> on it an altar<4196> to the LORD<3068>; for the full<4392> price<3701> you shall give<5414> it to me, that the plague<4046> may be restrained<6113> from the people<5971>."
NASB : Then David said to Ornan, "Give me the site of \i1 this\i0 threshing floor, that I may build on it an altar to the LORD; for the full price you shall give it to me, that the plague may be restrained from the people."
NASB# : Then David<1732> said<559> to Ornan<771>, "Give<5414> me the site<4725> of <I>this</I> threshing<1637> floor<1637>, that I may build<1129> on it an altar<4196> to the LORD<3068>; for the full<4392> price<3701> you shall give<5414> it to me, that the plague<4046> may be restrained<6113> from the people<5971>."
Kata
Daud
kepada
Ornan
Berilah
kepadaku
tempat
pembantingan
ini
supaya
aku
dapat
membangunkan
sebuah
mazbah
bagi
Tuhan
Berikanlah
kepadaku
dengan
harga
penuh
supaya
wabak
ini
berhenti
melanda
rakyat
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1732> dywd
David 1076 [n pr m; 1076]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<771> Nnra
Ornan 12 [n pr m; 12]
<5414> hnt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> yl
[; 0]
<4725> Mwqm
place 391, home 3 [n m; 402]
<1637> Nrgh
threshingfloor 18, floor 11 [n m; 36]
<1129> hnbaw
build 340, build up 14 [v; 376]
<0> wb
[; 0]
<4196> xbzm
altar 402 [n m; 402]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3701> Pokb
silver 287, money 112 [n m; 403]
<4392> alm
full 57, fill 3 [adj; 65]
<5414> whnt
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> yl
[; 0]
<6113> ruetw
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<4046> hpgmh
plague 21, slaughter 3 [n f; 26]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]