KJV : And the altars <04196> that [were] on the top <01406> of the upper chamber <05944> of Ahaz <0271>, which the kings <04428> of Judah <03063> had made <06213> (8804), and the altars <04196> which Manasseh <04519> had made <06213> (8804) in the two <08147> courts <02691> of the house <01004> of the LORD <03068>, did the king <04428> beat down <05422> (8804), and brake [them] down <07323> (8799) from thence, and cast <07993> (8689) the dust <06083> of them into the brook <05158> Kidron <06939>. {brake...: or, ran from thence}
NASB : The altars which \i1 were\i0 on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, the king broke down; and he smashed them there and threw their dust into the brook Kidron.
NASB# : The altars<4196> which<834> <I>were</I> on the roof<1406>, the upper<5944> chamber<5944> of Ahaz<271>, which<834> the kings<4428> of Judah<3063> had made<6213>, and the altars<4196> which<834> Manasseh<4519> had made<6213> in the two<8147> courts<2691> of the house<1004> of the LORD<3068>, the king<4428> broke<5422> down<5422>; and he smashed<7323> them there<8033> and threw<7993> their dust<6083> into the brook<5158> Kidron<6939>.
NASB : The altars which \i1 were\i0 on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which Manasseh had made in the two courts of the house of the LORD, the king broke down; and he smashed them there and threw their dust into the brook Kidron.
NASB# : The altars<4196> which<834> <I>were</I> on the roof<1406>, the upper<5944> chamber<5944> of Ahaz<271>, which<834> the kings<4428> of Judah<3063> had made<6213>, and the altars<4196> which<834> Manasseh<4519> had made<6213> in the two<8147> courts<2691> of the house<1004> of the LORD<3068>, the king<4428> broke<5422> down<5422>; and he smashed<7323> them there<8033> and threw<7993> their dust<6083> into the brook<5158> Kidron<6939>.
Raja
pun
merobohkan
mazbah-mazbah
di
atas
bumbung
bilik
atas
Ahas
yang
dibuat
oleh
raja-raja
Yehuda
dan
juga
tempat-tempat
pembakaran
korban
yang
dibuat
oleh
Manasye
di
kedua-dua
laman
dalaman
Bait
Tuhan
Disingkirkannya
semua
itu
dari
sana
lalu
dicampakkannya
debunya
ke
Sungai
Kidron
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<4196> twxbzmh
altar 402 [n m; 402]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<1406> ggh
roof 12, housetop 8 [n m; 30]
<5944> tyle
chamber 12, parlour 4 [n f; 20]
<271> zxa
Ahaz 41 [n pr m; 41]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<4428> yklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<4196> twxbzmh
altar 402 [n m; 402]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<4519> hsnm
Manasseh 145, Manassites 1 [n pr m; 146]
<8147> ytsb
two 533, twelve + \\06240\\ 105 [adj; 768]
<2691> twrux
court 141, villages 47 [n m; 189]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5422> Utn
break down 22, throw down 5 [v; 42]
<4428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<7323> Uryw
run 72, guard 14 [v; 104]
<8033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]
<7993> Kylshw
cast 77, cast out 15 [v; 125]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<6083> Mrpe
dust 93, earth 7 [n m; 110]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5158> lxn
river 56, brook 46 [n m; 141]
<6939> Nwrdq
Kidron 11 [n pr stream; 11]