KJV : It may be <0194> the LORD <03068> thy God <0430> will hear <08085> (8799) all the words <01697> of Rabshakeh <07262>, whom the king <04428> of Assyria <0804> his master <0113> hath sent <07971> (8804) to reproach <02778> (8763) the living <02416> God <0430>; and will reprove <03198> (8689) the words <01697> which the LORD <03068> thy God <0430> hath heard <08085> (8804): wherefore lift up <05375> (8804) [thy] prayer <08605> for the remnant <07611> that are left <04672> (8737). {left: Heb. found}
NASB :
NASB# : 'Perhaps<194> the LORD<3068> your God<430> will hear<8085> all<3605> the words<1697> of Rabshakeh<7262>, whom<834> his master<113> the king<4428> of Assyria<804> has sent<7971> to reproach<2778> the living<2416> God<430>, and will rebuke<3198> the words<1697> which<834> the LORD<3068> your God<430> has heard<8085>. Therefore, offer<5375> a prayer<8605> for the remnant<7611> that is left<4672>.'"
NASB :
NASB# : 'Perhaps<194> the LORD<3068> your God<430> will hear<8085> all<3605> the words<1697> of Rabshakeh<7262>, whom<834> his master<113> the king<4428> of Assyria<804> has sent<7971> to reproach<2778> the living<2416> God<430>, and will rebuke<3198> the words<1697> which<834> the LORD<3068> your God<430> has heard<8085>. Therefore, offer<5375> a prayer<8605> for the remnant<7611> that is left<4672>.'"
Mudah-mudahan
Tuhan
Allahmu
mendengar
semua
yang
dikatakan
Rabshakeh
yang
telah
diutus
oleh
tuannya
raja
Asyur
untuk
mencela
Allah
yang
hidup
Mudah-mudahan
Tuhan
Allahmu
menjatuhkan
hukuman
selaras
dengan
kata-kata
yang
telah
didengar-Nya
Oleh
sebab
itu
panjatkanlah
doa
bagi
saki-baki
orang
yang
masih
ada
<194> ylwa
if (so be), may (be), peradventure [adv; 11]
<8085> emsy
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0> br
[; 0]
<7262> hqs
Rabshakeh 15, Rabshakeh + \\05631\\ + \\07227\\ 1 [n m; 16]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<7971> wxls
send 566, go 73 [v; 847]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<804> rwsa
Assyria 118, Assyrian 19 [n pr m, n pr loc; 151]
<113> wynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<2778> Prxl
reproach 27, defy 8 [v; 41]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<2416> yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<3198> xykwhw
reprove 23, rebuke 12 [v; 59]
<1697> Myrbdb
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<8085> ems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<5375> tavnw
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<8605> hlpt
prayer 77 [n f; 77]
<1157> deb
at, for, by [prep; 19]
<7611> tyrash
remnant 44, residue 13 [n f; 66]
<4672> haumnh
find 359, present 20 [v; 456]