Back to #1121
Go Up ↑ << Genesis 34:25 >>  Compare ITL
Go Up ↑ << Genesis 34:25 >>
KJV : And it came to pass on the third <07992> day <03117>, when they were sore <03510> (8802), that two <08147> of the sons <01121> of Jacob <03290>, Simeon <08095> and Levi <03878>, Dinah's <01783> brethren <0251>, took <03947> (8799) each man <0376> his sword <02719>, and came <0935> (8799) upon the city <05892> boldly <0983>, and slew <02026> (8799) all the males <02145>.
NASB :
NASB# : Now it came<1961> about on the third<7992> day<3117>, when they were in pain<3510>, that two<8147> of Jacob's<3290> sons<1121>, Simeon<8095> and Levi<3878>, Dinah's<1783> brothers<251>, each<376> took<3947> his sword<2719> and came<935> upon the city<5892> unawares<983>, and killed<2026> every<3605> male<2145>.
Pada
hari
ketiga
ketika
warga
lelaki
mereka
masih
kesakitan
dua
orang
anak
Yakub
iaitu
Simeon
dan
Lewi
para
abang
kepada
Dina
mengambil
pedang
masing-masing
lalu
memasuki
kota
itu
dengan
tenang
lalu
membunuh
semua
lelaki
di
situ
<1961> yhyw
was, come to pass, came [v; 75]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7992> ysylsh
third 84, third part 18 [adj; 108]
<1961> Mtwyhb
was, come to pass, came [v; 75]
<3510> Mybak
sorrowful 2, sore 1 [v; 8]
<3947> wxqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<8147> yns
two 533, twelve + \\06240\\ 105 [adj; 768]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<8095> Nwems
Simeon 43, Shimeon 1 [n pr m; 44]
<3878> ywlw
Levi 64 [n pr m; 64]
<251> yxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<1783> hnyd
Dinah 8 [n pr f; 8]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<2719> wbrx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<983> xjb
safely 17, safety 9 [n m, adv; 42]
<2026> wgrhyw
slay 100, kill 24 [v; 167]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<2145> rkz
male 67, man 7 [n m, adj; 81]