KJV : Then said <0559> (8799) Eliakim <0471> the son <01121> of Hilkiah <02518>, and Shebna <07644>, and Joah <03098>, unto Rabshakeh <07262>, Speak <01696> (8761), I pray thee, to thy servants <05650> in the Syrian language <0762>; for we understand <08085> (8802) [it]: and talk <01696> (8762) not with us in the Jews' language <03066> in the ears <0241> of the people <05971> that [are] on the wall <02346>.
NASB : Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah and Joah, said to Rabshakeh, "Speak now to your servants in Aramaic, for we understand \i1 it;\i0 and do not speak with us in Judean in the hearing of the people who are on the wall."
NASB# : Then Eliakim<471> the son<1121> of Hilkiah<2518>, and Shebnah<7644> and Joah<3098>, said<559> to Rabshakeh<7262>, "Speak<1696> now<4994> to your servants<5650> in Aramaic<762>, for we understand<8085> <I>it;</I> and do not speak<1696> with us in Judean<3066> in the hearing<241> of the people<5971> who<834> are on the wall<2346>."
NASB : Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah and Joah, said to Rabshakeh, "Speak now to your servants in Aramaic, for we understand \i1 it;\i0 and do not speak with us in Judean in the hearing of the people who are on the wall."
NASB# : Then Eliakim<471> the son<1121> of Hilkiah<2518>, and Shebnah<7644> and Joah<3098>, said<559> to Rabshakeh<7262>, "Speak<1696> now<4994> to your servants<5650> in Aramaic<762>, for we understand<8085> <I>it;</I> and do not speak<1696> with us in Judean<3066> in the hearing<241> of the people<5971> who<834> are on the wall<2346>."
Lalu
Elyakim
anak
Hilkia
Sebna
dan
Yoah
berkata
kepada
Rabshakeh
Harap
tuan
bercakap
kepada
hamba-hambamu
ini
dalam
bahasa
Aram
kerana
kami
memahami
bahasa
itu
Janganlah
tuan
berkata-kata
kepada
kami
dalam
bahasa
Ibrani
kerana
rakyat
yang
berada
di
atas
tembok
itu
dapat
mendengarnya
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<471> Myqyla
Eliakim 12 [n pr m; 12]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<2518> whyqlx
Hilkiah 34 [n pr m; 34]
<7644> hnbsw
Shebna 9 [n pr m; 9]
<3098> xawyw
Joah 11 [n pr m; 11]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0> br
[; 0]
<7262> hqs
Rabshakeh 15, Rabshakeh + \\05631\\ + \\07227\\ 1 [n m; 16]
<1696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5650> Kydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<762> tymra
Syrian language 2, Syrian tongue 2 [adv; 5]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8085> Myems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<587> wnxna
we, ourselves, us [pers pron; 6]
<408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<1696> rbdt
speak 840, say 118 [v; 1143]
<5973> wnme
with, unto, by [prep; 26]
<3066> tydwhy
Jews' language 5, Jews' speech 1 [adj pr f (used as adv); 6]
<241> ynzab
ear(s) 163, audience 7 [n f; 187]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<2346> hmxh
wall 131, walled 2 [n f; 133]