KJV : Thou hast indeed <05221> (8687) smitten <05221> (8689) Edom <0123>, and thine heart <03820> hath lifted thee up <05375> (8804): glory <03513> (8734) [of this], and tarry <03427> (8798) at home <01004>: for why shouldest thou meddle <01624> (8691) to [thy] hurt <07451>, that thou shouldest fall <05307> (8804), [even] thou, and Judah <03063> with thee? {at home: Heb. at thy house}
NASB : "You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Enjoy your glory and stay at home; for why should you provoke trouble so that you, even you, would fall, and Judah with you?"
NASB# : "You have indeed<5221> defeated<5221> Edom<112>, and your heart<3820> has become<5375> proud<5375>. Enjoy<3513> your glory<3513> and stay<3427> at home<1004>; for why<4100> should you provoke<1624> trouble<7463> so that you, even you, would fall<5307>, and Judah<3063> with you?"
NASB : "You have indeed defeated Edom, and your heart has become proud. Enjoy your glory and stay at home; for why should you provoke trouble so that you, even you, would fall, and Judah with you?"
NASB# : "You have indeed<5221> defeated<5221> Edom<112>, and your heart<3820> has become<5375> proud<5375>. Enjoy<3513> your glory<3513> and stay<3427> at home<1004>; for why<4100> should you provoke<1624> trouble<7463> so that you, even you, would fall<5307>, and Judah<3063> with you?"
Engkau
memang
telah
mengalahkan
orang
Edom
dan
kerana
itu
engkau
menjadi
bangga
diri
Bermegahlah
tetapi
tetaplah
tinggal
di
istanamu
Apakah
gunanya
menentang
malapetaka
sehingga
engkau
harus
jatuh
bersama-sama
orang
Yehuda
<5221> hkh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<5221> tykh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<123> Mwda
Edom 87, Edomites 9 [n pr m; 100]
<5375> Kavnw
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<3820> Kbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<3513> dbkh
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<3427> bsw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<1004> Ktybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<4100> hmlw
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<1624> hrgtt
stir up 6, meddle 4 [v; 14]
<7451> herb
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<5307> htlpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<3063> hdwhyw
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<5973> Kme
with, unto, by [prep; 26]