KJV : Now therefore send <07971> (8798) quickly <04120>, and tell <05046> (8685) David <01732>, saying <0559> (8800), Lodge <03885> (8799) not this night <03915> in the plains <06160> (8675) <05679> of the wilderness <04057>, but speedily <05674> (8800) pass over <05674> (8799); lest the king <04428> be swallowed up <01104> (8792), and all the people <05971> that [are] with him.
NASB :
NASB# : "Now<6258> therefore, send<7971> quickly<4120> and tell<5046> David<1732>, saying<559>, 'Do not spend<3885> the night<3915> at the fords<6160> of the wilderness<4057>, but by all<1571><5674> means<5674> cross<5674> over<5674>, or<6435> else<6435> the king<4428> and all<3605> the people<5971> who<834> are with him will be destroyed<1104>.'"
NASB :
NASB# : "Now<6258> therefore, send<7971> quickly<4120> and tell<5046> David<1732>, saying<559>, 'Do not spend<3885> the night<3915> at the fords<6160> of the wilderness<4057>, but by all<1571><5674> means<5674> cross<5674> over<5674>, or<6435> else<6435> the king<4428> and all<3605> the people<5971> who<834> are with him will be destroyed<1104>.'"
Maka
sekarang
suruhlah
orang
dengan
segera
memberitahu
Daud
Jangan
bermalam
di
tempat-tempat
penyeberangan
sungai
di
gurun
malam
ini
tetapi
menyeberanglah
segera
supaya
jangan
raja
dan
seluruh
rakyat
yang
ada
bersamanya
dimusnahkan
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<7971> wxls
send 566, go 73 [v; 847]
<4120> hrhm
quickly 10, speedily 4 [n f; 20]
<5046> wdyghw
tell 222, declare 63 [v; 370]
<1732> dwdl
David 1076 [n pr m; 1076]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<3885> Nlt
lodge 33, murmur 14 [v; 87]
<3915> hlylh
night 205, nights 15 [n m; 233]
<6160> twbreb
plain 42, desert 9 [n f; 61]
<4057> rbdmh
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]
<1571> Mgw
also 5, as 3 [adv; 34]
<5674> rwbe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<5674> rwbet
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<6435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<1104> elby
swallow ... 34, destroy 9 [v; 49]
<4428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<3605> lklw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<854> wta
against, with, in [prep; 24]