KJV : Wherefore hast thou despised <0959> (8804) the commandment <01697> of the LORD <03068>, to do <06213> (8800) evil <07451> in his sight <05869>? thou hast killed <05221> (8689) Uriah <0223> the Hittite <02850> with the sword <02719>, and hast taken <03947> (8804) his wife <0802> [to be] thy wife <0802>, and hast slain <02026> (8804) him with the sword <02719> of the children <01121> of Ammon <05983>.
NASB :
NASB# : 'Why<4069> have you despised<959> the word<1697> of the LORD<3068> by doing<6213> evil<7451> in His sight<5869>? You have struck<5221> down<5221> Uriah<223> the Hittite<2850> with the sword<2719>, have taken<3947> his wife<802> to be your wife<802>, and have killed<2026> him with the sword<2719> of the sons<1121> of Ammon<5983>.
NASB :
NASB# : 'Why<4069> have you despised<959> the word<1697> of the LORD<3068> by doing<6213> evil<7451> in His sight<5869>? You have struck<5221> down<5221> Uriah<223> the Hittite<2850> with the sword<2719>, have taken<3947> his wife<802> to be your wife<802>, and have killed<2026> him with the sword<2719> of the sons<1121> of Ammon<5983>.
Lalu
mengapakah
engkau
meremehkan
firman
Tuhan
dengan
melakukan
hal
yang
jahat
di
sisi-Nya
Engkau
membunuh
Uria
orang
Het
itu
dengan
pedang
Kauambil
isterinya
menjadi
isterimu
dan
dia
sendiri
kaubunuh
dengan
pedang
bani
Amon
<4069> ewdm
wherefore, why, how [adv; 6]
<959> tyzb
despise 36, contemptible 3 [v; 43]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<7451> erh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<5869> *ynyeb {wnyeb}
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<223> hyrwa
Uriah 28, Urijah 11 [n pr m; 39]
<2850> ytxh
Hittite 48 [n patr m; 48]
<5221> tykh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<2719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<802> wtsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<3947> txql
take 747, receive 61 [v; 965]
<0> Kl
[; 0]
<802> hsal
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<853> wtaw
not translated [untranslated particle; 22]
<2026> tgrh
slay 100, kill 24 [v; 167]
<2719> brxb
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<5983> Nwme
Ammon 90, Ammonites + \\01121\\ 13 [n pr m; 105]