KJV : And said <0559> (8799) unto the children <01121> of Israel <03478>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, I brought up <05927> (8689) Israel <03478> out of Egypt <04714>, and delivered <05337> (8686) you out of the hand <03027> of the Egyptians <04714>, and out of the hand <03027> of all kingdoms <04467>, [and] of them that oppressed <03905> (8801) you:
NASB :
NASB# : and he said<559> to the sons<1121> of Israel<3478>, "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, 'I brought<5927> Israel<3478> up from Egypt<4714>, and I delivered<5337> you from the hand<3027> of the Egyptians<4714> and from the power<3027> of all<3605> the kingdoms<4467> that were oppressing<3905> you.'
NASB :
NASB# : and he said<559> to the sons<1121> of Israel<3478>, "Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, the God<430> of Israel<3478>, 'I brought<5927> Israel<3478> up from Egypt<4714>, and I delivered<5337> you from the hand<3027> of the Egyptians<4714> and from the power<3027> of all<3605> the kingdoms<4467> that were oppressing<3905> you.'
Katanya
kepada
orang
Israel
Beginilah
firman
Tuhan
Allah
Israel
Aku
telah
memimpin
orang
Israel
keluar
dari
Mesir
Aku
telah
melepaskan
kamu
daripada
penindasan
orang
Mesir
dan
daripada
tangan
semua
kerajaan
yang
menindas
kamu
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<3541> hk P
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<5927> ytyleh
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<4714> Myrumm
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<5337> lyuaw
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]
<3027> dym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]
<3027> dymw
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4467> twklmmh
kingdom 110, royal 4 [n f; 117]
<3905> Myuxlh
oppress 13, afflict 1 [v; 19]
<853> Mkta
not translated [untranslated particle; 22]