KJV : But his father <01> and his mother <0517> knew <03045> (8804) not that it [was] of the LORD <03068>, that he sought <01245> (8764) an occasion <08385> against the Philistines <06430>: for at that time <06256> the Philistines <06430> had dominion <04910> (8802) over Israel <03478>.
NASB : However, his father and mother did not know that it was of the LORD, for He was seeking an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines were ruling over Israel.
NASB# : However, his father<1> and mother<517> did not know<3045> that it was of the LORD<3068>, for He was seeking<1245> an occasion<8385> against<4480> the Philistines<6430>. Now at that time<6256> the Philistines<6430> were ruling<4910> over Israel<3478>.
NASB : However, his father and mother did not know that it was of the LORD, for He was seeking an occasion against the Philistines. Now at that time the Philistines were ruling over Israel.
NASB# : However, his father<1> and mother<517> did not know<3045> that it was of the LORD<3068>, for He was seeking<1245> an occasion<8385> against<4480> the Philistines<6430>. Now at that time<6256> the Philistines<6430> were ruling<4910> over Israel<3478>.
Tetapi
ayah
dan
ibunya
tidak
tahu
bahawa
hal
itu
berasal
daripada
Tuhan
kerana
Dia
sedang
mencari
peluang
untuk
memerangi
orang
Filistin
yang
memerintah
orang
Israel
pada
masa
itu
<1> wybaw
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<517> wmaw
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3045> wedy
know 645, known 105 [v; 947]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3068> hwhym
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<8385> hnat
occasion 2 [n f; 2]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<1245> sqbm
seek 189, require 14 [v; 225]
<6430> Mytslpm
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<6256> tebw
time 257, season 16 [n f; 296]
<1931> ayhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<6430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<4910> Mylsm
rule 38, ruler 19 [v; 81]
<3478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0> P
[; 0]