KJV : For ask <07592> (8798) now of the days <03117> that are past <07223>, which were <01961> (8738) before <06440> thee, since the day <03117> that God <0430> created <01254> (8804) man <0120> upon the earth <0776>, and [ask] from the one side <07097> of heaven <08064> unto the other, whether there hath been [any such thing] as this great <01419> thing <01697> [is], or hath been heard <08085> (8738) like it?
NASB : "Indeed, ask now concerning the former days which were before you, since the day that God created man on the earth, and \i1 inquire\i0 from one end of the heavens to the other. Has \i1 anything\i0 been done like this great thing, or has \i1 anything\i0 been heard like it?
NASB# : "Indeed<3588>, ask<7592> now<4994> concerning the former<7223> days<3117> which<834> were before<6440> you, since<4480> the day<3117> that God<430> created<1254> man<120> on the earth<776>, and <I>inquire</I> from one end<7097> of the heavens<8064> to the other<7097><8064>. Has <I>anything</I> been done<1961> like this<2088> great<1419> thing<1697>, or<176> has <I>anything</I> been heard<8085> like<3644> it?
NASB : "Indeed, ask now concerning the former days which were before you, since the day that God created man on the earth, and \i1 inquire\i0 from one end of the heavens to the other. Has \i1 anything\i0 been done like this great thing, or has \i1 anything\i0 been heard like it?
NASB# : "Indeed<3588>, ask<7592> now<4994> concerning the former<7223> days<3117> which<834> were before<6440> you, since<4480> the day<3117> that God<430> created<1254> man<120> on the earth<776>, and <I>inquire</I> from one end<7097> of the heavens<8064> to the other<7097><8064>. Has <I>anything</I> been done<1961> like this<2088> great<1419> thing<1697>, or<176> has <I>anything</I> been heard<8085> like<3644> it?
Cubalah
tanyakan
dari
hujung
langit
sampai
ke
hujung
langit
tentang
zaman
dahulu
zaman
yang
telah
ada
sebelum
kamu
Sejak
Allah
menciptakan
manusia
di
bumi
pernahkah
terjadi
hal
sebesar
ini
atau
pernahkah
terdengar
hal
seperti
ini
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7592> las
ask 94, enquire 22 [v; 173]
<4994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<3117> Mymyl
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7223> Mynsar
first 129, former 26 [adj, adv; 185]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1961> wyh
was, come to pass, came [v; 75]
<6440> Kynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<4480> Nml
among, with, from [prep, conj; 25]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1254> arb
create 42, creator 3 [v; 54]
<430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<7097> huqmlw
end 56, ...part 7 [n m; 96]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<5704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<7097> huq
end 56, ...part 7 [n m; 96]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<1961> hyhnh
was, come to pass, came [v; 75]
<1697> rbdk
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<1419> lwdgh
great 397, high 22 [; 529]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<176> wa
also, and, desire [conjunction; 21]
<8085> emsnh
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<3644> whmk
and when, as thyself, like me [; 20]