KJV : Rejoice <08055> (8799) not, O Israel <03478>, for joy <01524>, as [other] people <05971>: for thou hast gone a whoring <02181> (8804) from thy God <0430>, thou hast loved <0157> (8804) a reward <0868> upon every cornfloor <01637> <01715>. {upon: or, in, etc}
NASB :
NASB# : Do not rejoice<8055>, O Israel<3478>, with exultation<1524> like the nations<5971>! For you have played<2181> the harlot<2181>, forsaking<4480><5921> your God<430>. You have loved<157> <I>harlots</I>' earnings<868> on every<3605> threshing<1637> floor<1637>.
NASB :
NASB# : Do not rejoice<8055>, O Israel<3478>, with exultation<1524> like the nations<5971>! For you have played<2181> the harlot<2181>, forsaking<4480><5921> your God<430>. You have loved<157> <I>harlots</I>' earnings<868> on every<3605> threshing<1637> floor<1637>.
Jangan
bersukacita
wahai
Israel
Jangan
bergembira
seperti
bangsa-bangsa
lain
atas
sebab
kekufuran
engkau
telah
meninggalkan
Allahmu
Engkau
menyukai
upah
pelacuran
di
segala
tempat
pembantingan
gandum
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<8055> xmvt
rejoice 95, glad 45 [v; 152]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1524> lyg
rejoice 3, joy 3 [n m; 10]
<5971> Mymek
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<2181> tynz
...harlot 36, go a whoring 19 [v; 93]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<157> tbha
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<868> Nnta
hire 8, reward 3 [n m; 11]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1637> twnrg
threshingfloor 18, floor 11 [n m; 36]
<1715> Ngd
corn 37, wheat 2 [n m; 40]