KJV : And fire <0784> is gone out <03318> (8799) of a rod <04294> of her branches <0905>, [which] hath devoured <0398> (8804) her fruit <06529>, so that she hath no strong <05797> rod <04294> [to be] a sceptre <07626> to rule <04910> (8800). This [is] a lamentation <07015>, and shall be for a lamentation <07015>.
NASB :
NASB# : 'And fire<784> has gone<3318> out from <I>its</I> branch<4294>; It has consumed<398> its shoots<909> <I>and</I> fruit<6529>, So that there is not in it a strong<5797> branch<4294>, A scepter<7626> to rule<4910>.'" This<1931> is a lamentation<7015>, and has become<1961> a lamentation<7015>.
NASB :
NASB# : 'And fire<784> has gone<3318> out from <I>its</I> branch<4294>; It has consumed<398> its shoots<909> <I>and</I> fruit<6529>, So that there is not in it a strong<5797> branch<4294>, A scepter<7626> to rule<4910>.'" This<1931> is a lamentation<7015>, and has become<1961> a lamentation<7015>.
Api
terpancar
daripada
cabangnya
melahap
ranting
dan
buahnya
sehingga
tidak
ada
lagi
padanya
cabang
yang
kuat
untuk
menjadi
cokmar
kerajaan
bagi
penguasa
Ini
ialah
suatu
ratapan
dan
akan
terus
digunakan
sebagai
ratapan
<3318> autw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<4294> hjmm
tribe 182, rod 52 [n m; 251]
<905> hydb
stave 37, beside 3 [n m; 56]
<6529> hyrp
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<398> hlka
eat 604, devour 111 [v; 810]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<1961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<0> hb
[; 0]
<4294> hjm
tribe 182, rod 52 [n m; 251]
<5797> ze
strength 60, strong 17 [n m; 93]
<7626> jbs
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<4910> lwsml
rule 38, ruler 19 [v; 81]
<7015> hnyq
lamentation 18 [n f; 18]
<1931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<1961> yhtw
was, come to pass, came [v; 75]
<7015> hnyql
lamentation 18 [n f; 18]
<0> P
[; 0]