KJV : He said <0559> (8799) furthermore unto me, Son <01121> of man <0120>, seest <07200> (8802) thou what they do <06213> (8802)? [even] the great <01419> abominations <08441> that the house <01004> of Israel <03478> committeth <06213> (8802) here, that I should go far off <07368> (8800) from my sanctuary <04720>? but turn <07725> (8799) thee yet again, [and] thou shalt see <07200> (8799) greater <01419> abominations <08441>.
NASB : And He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations which the house of Israel are committing here, so that I would be far from My sanctuary? But yet you will see still greater abominations."
NASB# : And He said<559> to me, "Son<1121> of man<120>, do<6213> you see<7200> what<4100> they are doing<6213>, the great<1419> abominations<8441> which<834> the house<1004> of Israel<3478> are committing<6213> here<6311>, so that I would be far<7368> from My sanctuary<4720>? But yet<5750> you will see<7200> still<7725> greater<1419> abominations<8441>."
NASB : And He said to me, "Son of man, do you see what they are doing, the great abominations which the house of Israel are committing here, so that I would be far from My sanctuary? But yet you will see still greater abominations."
NASB# : And He said<559> to me, "Son<1121> of man<120>, do<6213> you see<7200> what<4100> they are doing<6213>, the great<1419> abominations<8441> which<834> the house<1004> of Israel<3478> are committing<6213> here<6311>, so that I would be far<7368> from My sanctuary<4720>? But yet<5750> you will see<7200> still<7725> greater<1419> abominations<8441>."
Firman-Nya
kepadaku
Wahai
anak
manusia
engkau
lihatkah
apa
yang
dilakukan
mereka
kekejian-kekejian
besar
yang
dilakukan
keturunan
kaum
Israel
di
sini
sehingga
Aku
menjauh
dari
tempat
suci-Ku
Engkau
masih
akan
melihat
kekejian-kekejian
yang
lebih
besar
lagi
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<1121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<120> Mda
man 408, men 121 [n m; 552]
<7200> harh
see 879, look 104 [v; 1313]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<1992> Mh *hm {Mhm}
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<6213> Myve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<8441> twbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<1419> twldg
great 397, high 22 [; 529]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<6213> Myve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<6311> hp
here, hither, this side [adv; 8]
<7368> hqxrl
...far 36, ...off 9 [v, v inf (as adv); 58]
<5921> lem
upon, in, on [; 48]
<4720> ysdqm
sanctuary 69, holy place 3 [n m; 74]
<5750> dwew
again, more, good while [subst, adv; 30]
<7725> bwst
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<7200> hart
see 879, look 104 [v; 1313]
<8441> twbewt
abomination 113, abominable thing 2 [n f; 117]
<1419> twldg
great 397, high 22 [; 529]
<0> o
[; 0]