KJV : Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, I will punish <06485> (8802) Shemaiah <08098> the Nehelamite <05161>, and his seed <02233>: he shall not have a man <0376> to dwell <03427> (8802) among <08432> this people <05971>; neither shall he behold <07200> (8799) the good <02896> that I will do <06213> (8802) for my people <05971>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; because he hath taught <01696> (8765) rebellion <05627> against the LORD <03068>. {rebellion: Heb. revolt}
NASB :
NASB# : therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Behold<2009>, I am about to punish<6485> Shemaiah<8098> the Nehelamite<5161> and his descendants<2233>; he will not have<1961> anyone<376> living<3427> among<8432> this<2088> people<5971>, and he will not see<7200> the good<2896> that I am about to do<6213> to My people<5971>," declares<5002> the LORD<3068>, "because<3588> he has preached<1696> rebellion<5627> against<5921> the LORD<3068>."'"
NASB :
NASB# : therefore<3651> thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "Behold<2009>, I am about to punish<6485> Shemaiah<8098> the Nehelamite<5161> and his descendants<2233>; he will not have<1961> anyone<376> living<3427> among<8432> this<2088> people<5971>, and he will not see<7200> the good<2896> that I am about to do<6213> to My people<5971>," declares<5002> the LORD<3068>, "because<3588> he has preached<1696> rebellion<5627> against<5921> the LORD<3068>."'"
maka
beginilah
firman
Tuhan
Sesungguhnya
Aku
akan
menghukum
Semaya
orang
Nehelam
itu
dan
keturunannya
Tidak
ada
seorang
pun
daripada
keturunannya
yang
akan
tinggal
di
tengah-tengah
bangsa
ini
Dia
tidak
akan
melihat
kebaikan
yang
akan
Kulakukan
terhadap
umat-Ku
demikianlah
firman
Tuhan
kerana
dia
telah
mengajarkan
pembelotan
terhadap
Tuhan
<3651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<2005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<6485> dqp
number 119, visit 59 [v; 305]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<8098> hyems
Shemaiah 41 [n pr m; 41]
<5161> ymlxnh
Nehelamite 3 [adj; 3]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<2233> werz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<1961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<0> wl
[; 0]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<3427> bswy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<8432> Kwtb
midst 209, among 140 [n m; 415]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<7200> hary
see 879, look 104 [v; 1313]
<2896> bwjb
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<6213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<5971> ymel
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5627> hro
revolt 3, rebellion 2 [n f; 8]
<1696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<3069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<0> o
[; 0]