KJV : For as the girdle <0232> cleaveth <01692> (8799) to the loins <04975> of a man <0376>, so have I caused to cleave <01692> (8689) unto me the whole house <01004> of Israel <03478> and the whole house <01004> of Judah <03063>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; that they might be unto me for a people <05971>, and for a name <08034>, and for a praise <08416>, and for a glory <08597>: but they would not hear <08085> (8804).
NASB :
NASB# : 'For as the waistband<232> clings<1692> to the waist<4975> of a man<376>, so<3651> I made the whole<3605> household<1004> of Israel<3478> and the whole<3605> household<1004> of Judah<3063> cling<1692> to Me,' declares<5002> the LORD<3068>, 'that they might be for Me a people<5971>, for renown<8034>, for praise<8416> and for glory<8597>; but they did not listen<8085>.'
NASB :
NASB# : 'For as the waistband<232> clings<1692> to the waist<4975> of a man<376>, so<3651> I made the whole<3605> household<1004> of Israel<3478> and the whole<3605> household<1004> of Judah<3063> cling<1692> to Me,' declares<5002> the LORD<3068>, 'that they might be for Me a people<5971>, for renown<8034>, for praise<8416> and for glory<8597>; but they did not listen<8085>.'
Seperti
ikat
pinggang
yang
melekat
pada
pinggang
seseorang
demikianlah
tadinya
Aku
melekatkan
seluruh
keturunan
kaum
Israel
dan
seluruh
keturunan
kaum
Yehuda
pada-Ku
demikianlah
firman
Tuhan
supaya
mereka
menjadi
umat
yang
ternama
terpuji
serta
terhormat
bagi-Ku
Tetapi
mereka
tidak
mahu
mendengar
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1692> qbdy
cleave 32, follow hard 5 [v; 54]
<232> rwzah
girdle(s) 14 [n m; 14]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4975> yntm
loins 42, side 4 [n m; 47]
<376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<3651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<1692> ytqbdh
cleave 32, follow hard 5 [v; 54]
<413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1961> twyhl
was, come to pass, came [v; 75]
<0> yl
[; 0]
<5971> Mel
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<8034> Mslw
name 832, renown 7 [n m; 864]
<8416> hlhtlw
praise 57 [n f; 57]
<8597> traptlw
glory 22, beauty 10 [n f; 51]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<8085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]