KJV : What hath my beloved <03039> to do in mine house <01004>, [seeing] she hath wrought <06213> (8800) lewdness <04209> with many <07227>, and the holy <06944> flesh <01320> is passed <05674> (8799) from thee? when thou doest evil <07451>, then thou rejoicest <05937> (8799). {What...: Heb. What is to my beloved in my house} {when...: or, when thy evil is}
NASB : "What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So \i1 that\i0 you can rejoice?"
NASB# : "What<4100> right has My beloved<3039> in My house<1004> When<3588> she has done<6213> many<7227> vile<4209> deeds<4209>? Can the sacrificial<6944> flesh<1320> take<5674> away<5674> from you your disaster<7463>, So<227> <I>that</I> you can rejoice<5937>?"
NASB : "What right has My beloved in My house When she has done many vile deeds? Can the sacrificial flesh take away from you your disaster, So \i1 that\i0 you can rejoice?"
NASB# : "What<4100> right has My beloved<3039> in My house<1004> When<3588> she has done<6213> many<7227> vile<4209> deeds<4209>? Can the sacrificial<6944> flesh<1320> take<5674> away<5674> from you your disaster<7463>, So<227> <I>that</I> you can rejoice<5937>?"
Apakah
urusan
dia
yang
Kukasihi
di
dalam
Bait-Ku
sedangkan
dia
mengerjakan
muslihat
dengan
ramai
orang
dan
daging
yang
suci
sudah
hilang
daripadanya
Apabila
engkau
berbuat
jahat
barulah
engkau
bersuka
ria
<4100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<3039> ydydyl
beloved 5, wellbeloved 2 [n m, adj; 9]
<1004> ytybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<6213> htwve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<4209> htmzmh
discretion 4, wicked device 3 [n f; 19]
<7227> Mybrh
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<1320> rvbw
flesh 256, body 2 [n m; 269]
<6944> sdq
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<5674> wrbey
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<5921> Kylem
upon, in, on [; 48]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<7451> ykter
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<227> za
beginning, even, for [adv; 22]
<5937> yzlet
rejoice 12, triumph 2 [v; 16]