KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, In an acceptable <07522> time <06256> have I heard <06030> (8804) thee, and in a day <03117> of salvation <03444> have I helped <05826> (8804) thee: and I will preserve <05341> (8799) thee, and give <05414> (8799) thee for a covenant <01285> of the people <05971>, to establish <06965> (8687) the earth <0776>, to cause to inherit <05157> (8687) the desolate <08074> (8802) heritages <05159>; {establish: or, raise up}
NASB : Thus says the LORD, "In a favorable time I have answered You, And in a day of salvation I have helped You; And I will keep You and give You for a covenant of the people, To restore the land, to make \i1 them\i0 inherit the desolate heritages;
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "In a favorable<7522> time<6256> I have answered<6030> You, And in a day<3117> of salvation<3444> I have helped<5826> You; And I will keep<5341> You and give<5414> You for a covenant<1285> of the people<5971>, To restore<6965> the land<776>, to make <I>them</I> inherit<5157> the desolate<8074> heritages<5159>;
NASB : Thus says the LORD, "In a favorable time I have answered You, And in a day of salvation I have helped You; And I will keep You and give You for a covenant of the people, To restore the land, to make \i1 them\i0 inherit the desolate heritages;
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, "In a favorable<7522> time<6256> I have answered<6030> You, And in a day<3117> of salvation<3444> I have helped<5826> You; And I will keep<5341> You and give<5414> You for a covenant<1285> of the people<5971>, To restore<6965> the land<776>, to make <I>them</I> inherit<5157> the desolate<8074> heritages<5159>;
Beginilah
firman
Tuhan
Pada
waktu
Aku
berkenan
Aku
akan
menjawab
engkau
pada
hari
penyelamatan
Aku
akan
menolong
engkau
Aku
juga
akan
menjaga
engkau
dan
menetapkan
engkau
menjadi
perjanjian
bagi
umat
manusia
untuk
menegakkan
negeri
ini
kembali
dan
membahagi-bahagikan
harta
pusaka
yang
telah
sunyi
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<6256> teb
time 257, season 16 [n f; 296]
<7522> Nwur
favour 15, will 14 [n m; 56]
<6030> Kytyne
answer 242, hear 42 [v; 329]
<3117> Mwybw
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<3444> hewsy
salvation 65, help 4 [n f; 78]
<5826> Kytrze
help 64, helper 11 [v; 82]
<5341> Kruaw
keep 38, preserve 13 [v; 63]
<5414> Kntaw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<1285> tyrbl
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<5971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<6965> Myqhl
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<5157> lyxnhl
inherit 30, inheritance 19 [v; 61]
<5159> twlxn
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]
<8074> twmms
desolate 49, astonished 20 [v; 92]