KJV : But this [is] a people <05971> robbed <0962> (8803) and spoiled <08154> (8803); [they are] all of them snared <06351> (8687) in holes <02352> (8676) <0970>, and they are hid <02244> (8717) in prison <03608> houses <01004>: they are for a prey <0957>, and none delivereth <05337> (8688); for a spoil <04933>, and none saith <0559> (8802), Restore <07725> (8685). {they are all...: or, in snaring all the young men of them} {for a spoil: Heb. a treading}
NASB : But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver \i1 them,\i0 And a spoil, with none to say, "Give \i1 them\i0 back!"
NASB# : But this<1931> is a people<5971> plundered<962> and despoiled<8154>; All<3605> of them are trapped<6351> in caves<2352>, Or are hidden<2244> away in prisons<3608>; They have become<1961> a prey<957> with none<369> to deliver<5337> <I>them,</I> And a spoil<4933>, with none<369> to say<559>, "Give<7725> <I>them</I> back<7725>!"
NASB : But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver \i1 them,\i0 And a spoil, with none to say, "Give \i1 them\i0 back!"
NASB# : But this<1931> is a people<5971> plundered<962> and despoiled<8154>; All<3605> of them are trapped<6351> in caves<2352>, Or are hidden<2244> away in prisons<3608>; They have become<1961> a prey<957> with none<369> to deliver<5337> <I>them,</I> And a spoil<4933>, with none<369> to say<559>, "Give<7725> <I>them</I> back<7725>!"
Tetapi
inilah
bangsa
yang
mengalami
perampasan
dan
dijarah
semuanya
terperangkap
di
lubang
dan
disembunyikan
di
penjara
Mereka
menjadi
rampasan
tanpa
ada
yang
melepaskan
menjadi
jarahan
tanpa
ada
yang
berkata
Kembalikanlah
<1931> awhw
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<5971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<962> zwzb
spoil 9, prey 9 [v; 43]
<8154> ywosw
spoil 7, spoiler 2 [v; 12]
<6351> xph
snared 1 [v; 1]
<2352> Myrwxb
hole 2 [n m; 2]
<3605> Mlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1004> ytbbw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3608> Myalk
prison 10 [n m; 10]
<2244> wabxh
hide 31, held 1 [v; 33]
<1961> wyh
was, come to pass, came [v; 75]
<957> zbl
prey 18, spoil 4 [n m; 25]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<5337> lyum
deliver 179, recover 5 [v; 213]
<4933> hosm
spoil 4, booty 2 [n f; 6]
<369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<7725> bsh
return 391, ...again 248 [v; 1066]