KJV : Thus saith <0559> (8804) Cyrus <03566> king <04428> of Persia <06539>, All the kingdoms <04467> of the earth <0776> hath the LORD <03068> God <0430> of heaven <08064> given <05414> (8804) me; and he hath charged <06485> (8804) me to build <01129> (8800) him an house <01004> in Jerusalem <03389>, which [is] in Judah <03063>. Who [is there] among you of all his people <05971>? The LORD <03068> his God <0430> [be] with him, and let him go up <05927> (8799).
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> Cyrus<3566> king<4428> of Persia<6539>, 'The LORD<3068>, the God<430> of heaven<8064>, has given<5414> me all<3605> the kingdoms<4467> of the earth<776>, and He has appointed<6485> me to build<1129> Him a house<1004> in Jerusalem<3389>, which<834> is in Judah<3063>. Whoever<4310> there is among you of all<3605> His people<5971>, may the LORD<3068> his God<430> be with him, and let him go<5927> up!'"
NASB :
NASB# : "Thus<3541> says<559> Cyrus<3566> king<4428> of Persia<6539>, 'The LORD<3068>, the God<430> of heaven<8064>, has given<5414> me all<3605> the kingdoms<4467> of the earth<776>, and He has appointed<6485> me to build<1129> Him a house<1004> in Jerusalem<3389>, which<834> is in Judah<3063>. Whoever<4310> there is among you of all<3605> His people<5971>, may the LORD<3068> his God<430> be with him, and let him go<5927> up!'"
Beginilah
titah
Kores
raja
Parsi
Tuhan
Allah
semesta
langit
mengurniakan
segala
kerajaan
di
bumi
kepadaku
dan
Dia
menugaskan
aku
untuk
membina
sebuah
bait
bagi-Nya
di
Yerusalem
di
Tanah
Yehuda
Sesiapa
pun
umat-Nya
antara
kamu
semoga
Tuhan
Allahnya
menyertainya
dan
biarlah
dia
kembali
<3541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3566> srwk
Cyrus 15 [n pr m; 15]
<4428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<6539> orp
Persia 27, Persian 1 [n pr terr/people; 28]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4467> twklmm
kingdom 110, royal 4 [n f; 117]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<5414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0> yl
[; 0]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<1931> awhw
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<6485> dqp
number 119, visit 59 [v; 305]
<5921> yle
upon, in, on [; 48]
<1129> twnbl
build 340, build up 14 [v; 376]
<0> wl
[; 0]
<1004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3389> Mlswryb
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3063> hdwhyb
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<4310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<0> Mkb
[; 0]
<3605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5971> wme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> wyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<5973> wme
with, unto, by [prep; 26]
<5927> leyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]