KJV : And said <0559> (8799), My God <0430> forbid <02486> it me, that I should do <06213> (8800) this thing <02063>: shall I drink <08354> (8799) the blood <01818> of these men <0582> that have put their lives in jeopardy <05315>? for with [the jeopardy of] their lives <05315> they brought <0935> (8689) it. Therefore he would <014> (8804) not drink <08354> (8800) it. These things did <06213> (8804) these three <07969> mightiest <01368>. {that have...: Heb. with their lives?}
NASB : and he said, "Be it far from me before my God that I should do this. Shall I drink the blood of these men \i1 who went\i0 at the risk of their lives? For at the risk of their lives they brought it." Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
NASB# : and he said<559>, "Be it far<2486> from me before<4480> my God<430> that I should do<6213> this<2088>. Shall I drink<8354> the blood<1818> of these<428> men<376> <I>who went</I> at the risk of their lives<5315>? For at the risk of their lives<5315> they brought<935> it." Therefore he would<14> not drink<8354> it. These<428> things<428> the three<7969> mighty<1368> men<1368> did<6213>.
NASB : and he said, "Be it far from me before my God that I should do this. Shall I drink the blood of these men \i1 who went\i0 at the risk of their lives? For at the risk of their lives they brought it." Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
NASB# : and he said<559>, "Be it far<2486> from me before<4480> my God<430> that I should do<6213> this<2088>. Shall I drink<8354> the blood<1818> of these<428> men<376> <I>who went</I> at the risk of their lives<5315>? For at the risk of their lives<5315> they brought<935> it." Therefore he would<14> not drink<8354> it. These<428> things<428> the three<7969> mighty<1368> men<1368> did<6213>.
dan
berkata
Demi
Allah
janganlah
aku
sekali-kali
berbuat
demikian
Wajarkah
aku
minum
darah
taruhan
nyawa
orang
ini
Dengan
mempertaruhkan
nyawa
mereka
membawa
air
ini
Oleh
itu
dia
tidak
mahu
meminumnya
Itulah
yang
dilakukan
oleh
ketiga-tiga
orang
kesateria
itu
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2486> hlylx
God forbid 9, far be it 4 [interj subst; 21]
<0> yl
[; 0]
<430> yhlam
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<6213> twvem
do 1333, make 653 [v; 2633]
<2063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<1818> Mdh
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<582> Mysnah
man 520, certain 10 [n m; 564]
<428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<8354> htsa
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<5315> Mtwspnb
soul 475, life 117 [n f; 753]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<5315> Mtwspnb
soul 475, life 117 [n f; 753]
<935> Mwaybh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<14> hba
would 42, will 4 [v; 54]
<8354> Mtwtsl
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<6213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<7969> tsls
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<1368> Myrwbgh
mighty 63, mighty man 68 [adj, n m; 158]