KJV : Now therefore the sword <02719> shall never <05704> <05769> depart <05493> (8799) from thine house <01004>; because <06118> thou hast despised <0959> (8804) me, and hast taken <03947> (8799) the wife <0802> of Uriah <0223> the Hittite <02850> to be thy wife <0802>.
NASB :
NASB# : 'Now<6258> therefore, the sword<2719> shall never<3808><5704><5769> depart<5493> from your house<1004>, because<6118><3588> you have despised<959> Me and have taken<3947> the wife<802> of Uriah<223> the Hittite<2850> to be your wife<802>.'
NASB :
NASB# : 'Now<6258> therefore, the sword<2719> shall never<3808><5704><5769> depart<5493> from your house<1004>, because<6118><3588> you have despised<959> Me and have taken<3947> the wife<802> of Uriah<223> the Hittite<2850> to be your wife<802>.'
Maka
sekarang
pedang
tidak
akan
dijauhkan
daripada
keluargamu
untuk
selama-lamanya
kerana
engkau
telah
meremehkan
Aku
dan
mengambil
isteri
Uria
orang
Het
itu
menjadi
isterimu
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<5493> rwot
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<2719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<1004> Ktybm
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<5769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<6118> bqe
because 6, reward 3 [n m, adv, conj; 15]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<959> yntzb
despise 36, contemptible 3 [v; 43]
<3947> xqtw
take 747, receive 61 [v; 965]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<802> tsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<223> hyrwa
Uriah 28, Urijah 11 [n pr m; 39]
<2850> ytxh
Hittite 48 [n patr m; 48]
<1961> twyhl
was, come to pass, came [v; 75]
<0> Kl
[; 0]
<802> hsal
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<0> o
[; 0]