KJV : And the men <0376> of Israel <03478> were distressed <05065> (8738) that day <03117>: for Saul <07586> had adjured <0422> (8686) the people <05971>, saying <0559> (8800), Cursed <0779> (8803) [be] the man <0376> that eateth <0398> (8799) [any] food <03899> until evening <06153>, that I may be avenged <05358> (8738) on mine enemies <0341> (8802). So none of the people <05971> tasted <02938> (8804) [any] food <03899>.
NASB : Now the men of Israel were hard-pressed on that day, for Saul had put the people under oath, saying, "Cursed be the man who eats food before evening, and until I have avenged myself on my enemies." So none of the people tasted food.
NASB# : Now the men<376> of Israel<3478> were hard-pressed<5065> on that day<3117>, for Saul<7586> had put<422> the people<5971> under<422> oath<422>, saying<559>, "Cursed<779> be the man<376> who<834> eats<398> food<3899> before<5704> evening<6153>, and until<5704> I have avenged<5358> myself on my enemies<340>." So none<3808><3605> of the people<5971> tasted<2938> food<3899>.
NASB : Now the men of Israel were hard-pressed on that day, for Saul had put the people under oath, saying, "Cursed be the man who eats food before evening, and until I have avenged myself on my enemies." So none of the people tasted food.
NASB# : Now the men<376> of Israel<3478> were hard-pressed<5065> on that day<3117>, for Saul<7586> had put<422> the people<5971> under<422> oath<422>, saying<559>, "Cursed<779> be the man<376> who<834> eats<398> food<3899> before<5704> evening<6153>, and until<5704> I have avenged<5358> myself on my enemies<340>." So none<3808><3605> of the people<5971> tasted<2938> food<3899>.
Pada
hari
itu
orang
Israel
ditimpa
kesusahan
kerana
Saul
mengucapkan
sumpahan
atas
rakyat
katanya
Terkutuklah
orang
yang
makan
makanan
apa-apa
pun
sebelum
waktu
maghrib
sebelum
aku
membalas
dendam
atas
musuh-musuhku
Oleh
sebab
itu
tiada
seorang
pun
dalam
pasukan
menjamah
apa-apa
makanan
<376> syaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<5065> vgn
oppressor 7, taskmasters 5 [v; 23]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<1931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<422> layw
swear 4, curse 1 [v; 6]
<7586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<779> rwra
curse 62, bitterly 1 [v; 63]
<376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<398> lkay
eat 604, devour 111 [v; 810]
<3899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<6153> breh
even 72, evening 47 [n m; 137]
<5358> ytmqnw
avenge 18, vengeance 4 [v; 35]
<341> ybyam
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<2938> Mej
taste 10, perceive 1 [v; 11]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<3899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<0> o
[; 0]