KJV : Then said <0559> (8799) Boaz <01162>, What day <03117> thou buyest <07069> (8800) the field <07704> of the hand <03027> of Naomi <05281>, thou must buy <07069> (8804) [it] also of Ruth <07327> the Moabitess <04125>, the wife <0802> of the dead <04191> (8801), to raise up <06965> (8687) the name <08034> of the dead <04191> (8801) upon his inheritance <05159>.
NASB : Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, in order to raise up the name of the deceased on his inheritance."
NASB# : Then Boaz<1162> said<559>, "On the day<3117> you buy<7069> the field<7704> from the hand<3027> of Naomi<5281>, you must also acquire<7069> Ruth<7327> the Moabitess<4125>, the widow<802> of the deceased<4191>, in order to raise<6965> up the name<8034> of the deceased<4191> on his inheritance<5159>."
NASB : Then Boaz said, "On the day you buy the field from the hand of Naomi, you must also acquire Ruth the Moabitess, the widow of the deceased, in order to raise up the name of the deceased on his inheritance."
NASB# : Then Boaz<1162> said<559>, "On the day<3117> you buy<7069> the field<7704> from the hand<3027> of Naomi<5281>, you must also acquire<7069> Ruth<7327> the Moabitess<4125>, the widow<802> of the deceased<4191>, in order to raise<6965> up the name<8034> of the deceased<4191> on his inheritance<5159>."
Kata
Boas
lagi
Pada
hari
kamu
membeli
tanah
itu
daripada
Naomi
untuk
mengangkat
nama
si
mati
atas
harta
pusakanya
kamu
juga
memperoleh
Rut
perempuan
bani
Moab
isteri
si
mati
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<1162> zeb
Boaz 24 [n pr m; 24]
<3117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<7069> Ktwnq
Buy 46, get 15 [v; 84]
<7704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<3027> dym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<5281> ymen
Naomi 21 [n pr f; 21]
<854> tamw
against, with, in [prep; 24]
<7327> twr
Ruth 12 [n pr f; 12]
<4125> hybawmh
Moabite 7, Moabitess 6 [adj; 16]
<802> tsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<4191> tmh
die 424, dead 130 [v; 835]
<7069> *htynq {ytynq}
Buy 46, get 15 [v; 84]
<6965> Myqhl
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<8034> Ms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<4191> tmh
die 424, dead 130 [v; 835]
<5921> le
upon, in, on [; 48]
<5159> wtlxn
inheritance 192, heritage 27 [n f; 222]