KJV : And he was sore <03966> athirst <06770> (8799), and called <07121> (8799) on the LORD <03068>, and said <0559> (8799), Thou hast given <05414> (8804) this great <01419> deliverance <08668> into the hand <03027> of thy servant <05650>: and now shall I die <04191> (8799) for thirst <06772>, and fall <05307> (8804) into the hand <03027> of the uncircumcised <06189>?
NASB : Then he became very thirsty, and he called to the LORD and said, "You have given this great deliverance by the hand of Your servant, and now shall I die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?"
NASB# : Then he became<6770> very<3966> thirsty<6770>, and he called<7121> to the LORD<3068> and said<559>, "You have given<5414> this<2088> great<1419> deliverance<8668> by the hand<3027> of Your servant<5650>, and now<6258> shall I die<4191> of thirst<6772> and fall<5307> into the hands<3027> of the uncircumcised<6189>?"
NASB : Then he became very thirsty, and he called to the LORD and said, "You have given this great deliverance by the hand of Your servant, and now shall I die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?"
NASB# : Then he became<6770> very<3966> thirsty<6770>, and he called<7121> to the LORD<3068> and said<559>, "You have given<5414> this<2088> great<1419> deliverance<8668> by the hand<3027> of Your servant<5650>, and now<6258> shall I die<4191> of thirst<6772> and fall<5307> into the hands<3027> of the uncircumcised<6189>?"
Ketika
itu
dia
berasa
amat
haus
lalu
berserulah
dia
kepada
Tuhan
Melalui
tangan
hamba-Mu
ini
Kauberikan
kemenangan
yang
besar
tetapi
kini
adakah
aku
akan
mati
kehausan
dan
jatuh
ke
dalam
tangan
golongan
orang
yang
tidak
bersunat
itu
<6770> amuyw
thirst 5, athirst 2 [v; 10]
<3966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]
<7121> arqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<5414> ttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<5650> Kdbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<8668> hewsth
salvation 17, deliverance 5 [n f; 34]
<1419> hldgh
great 397, high 22 [; 529]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<6258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<4191> twma
die 424, dead 130 [v; 835]
<6772> amub
thirst 16, thirsty 1 [n m; 17]
<5307> ytlpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<3027> dyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<6189> Mylreh
uncircumcised 34, uncircumcised person 1 [n m; 35]