KJV : And the angel <04397> of the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Manoah <04495>, Though thou detain <06113> (8799) me, I will not eat <0398> (8799) of thy bread <03899>: and if <0518> thou wilt offer <06213> (8799) a burnt offering <05930>, thou must offer <05927> (8686) it unto the LORD <03068>. For Manoah <04495> knew <03045> (8804) not that he [was] an angel <04397> of the LORD <03068>.
NASB : The angel of the LORD said to Manoah, "Though you detain me, I will not eat your food, but if you prepare a burnt offering, \i1 then\i0 offer it to the LORD." For Manoah did not know that he was the angel of the LORD.
NASB# : The angel<4397> of the LORD<3068> said<559> to Manoah<4495>, "Though<518> you detain<6113> me, I will not eat<398> your food<3899>, but if<518> you prepare<6213> a burnt<5930> offering<5930>, <I>then</I> offer<5927> it to the LORD<3068>." For Manoah<4495> did not know<3045> that he was the angel<4397> of the LORD<3068>.
NASB : The angel of the LORD said to Manoah, "Though you detain me, I will not eat your food, but if you prepare a burnt offering, \i1 then\i0 offer it to the LORD." For Manoah did not know that he was the angel of the LORD.
NASB# : The angel<4397> of the LORD<3068> said<559> to Manoah<4495>, "Though<518> you detain<6113> me, I will not eat<398> your food<3899>, but if<518> you prepare<6213> a burnt<5930> offering<5930>, <I>then</I> offer<5927> it to the LORD<3068>." For Manoah<4495> did not know<3045> that he was the angel<4397> of the LORD<3068>.
Tetapi
jawab
Malaikat
Tuhan
itu
kepada
Manoah
Biarpun
engkau
menahan
Aku
di
sini
Aku
tidak
akan
makan
hidanganmu
Tetapi
jika
kamu
menyediakan
korban
bakaran
maka
persembahkanlah
kepada
Tuhan
Manoah
tidak
mengetahui
bahawa
Dia
itu
Malaikat
Tuhan
<559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4397> Kalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4495> xwnm
Manoah 18 [n pr m; 18]
<518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<6113> ynruet
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<398> lka
eat 604, devour 111 [v; 810]
<3899> Kmxlb
bread 237, food 21 [n m; 297]
<518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<6213> hvet
do 1333, make 653 [v; 2633]
<5930> hle
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<3068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5927> hnlet
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<3045> edy
know 645, known 105 [v; 947]
<4495> xwnm
Manoah 18 [n pr m; 18]
<3588> yk
that, because, for [conj; 46]
<4397> Kalm
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<1931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]