KJV : And the children <01121> of Israel <03478> heard <08085> (8799) say <0559> (8800), Behold, the children <01121> of Reuben <07205> and the children <01121> of Gad <01410> and the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519> have built <01129> (8804) an altar <04196> over against <04136> the land <0776> of Canaan <03667>, in the borders <01552> of Jordan <03383>, at the passage <05676> of the children <01121> of Israel <03478>.
NASB : And the sons of Israel heard \i1 it\i0 said, "Behold, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar at the frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan, on the side \i1 belonging to\i0 the sons of Israel."
NASB# : And the sons<1121> of Israel<3478> heard<8085> <I>it</I> said<559>, "Behold<2009>, the sons<1121> of Reuben<7205> and the sons<1121> of Gad<1410> and the half-tribe<2677><7626> of Manasseh<4519> have built<1129> an altar<4196> at the frontier<4136> of the land<776> of Canaan<3667>, in the region<1552> of the Jordan<3383>, on the side<5676> <I>belonging to</I> the sons<1121> of Israel<3478>."
NASB : And the sons of Israel heard \i1 it\i0 said, "Behold, the sons of Reuben and the sons of Gad and the half-tribe of Manasseh have built an altar at the frontier of the land of Canaan, in the region of the Jordan, on the side \i1 belonging to\i0 the sons of Israel."
NASB# : And the sons<1121> of Israel<3478> heard<8085> <I>it</I> said<559>, "Behold<2009>, the sons<1121> of Reuben<7205> and the sons<1121> of Gad<1410> and the half-tribe<2677><7626> of Manasseh<4519> have built<1129> an altar<4196> at the frontier<4136> of the land<776> of Canaan<3667>, in the region<1552> of the Jordan<3383>, on the side<5676> <I>belonging to</I> the sons<1121> of Israel<3478>."
Lalu
orang
Israel
mendengar
khabar
yang
mengatakan
Ketahuilah
bani
Ruben
bani
Gad
dan
setengah
suku
Manasye
telah
membangunkan
sebuah
mazbah
yang
menghadap
Tanah
Kanaan
di
wilayah
dekat
Sungai
Yordan
di
daerah
bahagian
orang
Israel
<8085> wemsyw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<1129> wnb
build 340, build up 14 [v; 376]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<7205> Nbwar
Reuben 72 [n pr m; 72]
<1121> ynbw
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<1410> dg
Gad 70 [n pr m; 70]
<2677> yuxw
half 108, midst 8 [n m; 125]
<7626> jbs
tribe 140, rod 34 [n m; 190]
<4519> hsnmh
Manasseh 145, Manassites 1 [n pr m; 146]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<4196> xbzmh
altar 402 [n m; 402]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<4136> lwm
against 21, toward 3 [n m, prep; 36]
<776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<3667> Nenk
Canaan 89, merchant 3 [; 94]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<1552> twlylg
border 3, coast 1 [n f, n pr loc; 5]
<3383> Ndryh
Jordan 182 [n pr river; 182]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5676> rbe
side 58, beyond 21 [n m; 91]
<1121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]