KJV : And the officers <07860> (8802) shall speak <01696> (8763) further <03254> (8804) unto the people <05971>, and they shall say <0559> (8804), What man <0376> [is there that is] fearful <03373> and fainthearted <07390> <03824>? let him go <03212> (8799) and return <07725> (8799) unto his house <01004>, lest his brethren's <0251> heart <03824> faint <04549> (8735) as well as his heart <03824>. {faint: Heb. melt}
NASB :
NASB# : "Then the officers<7860> shall speak<1696> further<3254> to the people<5971> and say<559>, 'Who<4310> is the man<376> that is afraid<3372> and fainthearted<7401><3824>? Let him depart<1980> and return<7725> to his house<1004>, so that he might not make his brothers'<251> hearts<3824> melt<4549> like his heart<3824>.'
NASB :
NASB# : "Then the officers<7860> shall speak<1696> further<3254> to the people<5971> and say<559>, 'Who<4310> is the man<376> that is afraid<3372> and fainthearted<7401><3824>? Let him depart<1980> and return<7725> to his house<1004>, so that he might not make his brothers'<251> hearts<3824> melt<4549> like his heart<3824>.'
Selanjutnya
hendaklah
para
pegawai
yang
memimpin
pasukan
berbicara
lagi
kepada
pasukan
itu
demikian
Siapakah
yang
takut
dan
tawar
hati
Biarlah
dia
pulang
ke
rumahnya
supaya
jangan
hati
para
saudaranya
turut
menjadi
tawar
seperti
hatinya
<3254> wpoyw
more 70, again 54 [v; 213]
<7860> Myrjsh
officers 23, ruler 1 [v/n m; 25]
<1696> rbdl
speak 840, say 118 [v; 1143]
<413> la
unto, with, against [prep; 38]
<5971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<559> wrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<4310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<3373> aryh
fear 59, afraid 3 [adj; 64]
<7390> Krw
tender 9, soft 3 [adj; 16]
<3824> bblh
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<1980> Kly
go 217, walk 156 [v; 500]
<7725> bsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<1004> wtybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<3808> alw
not, no, none [adv; 76]
<4549> omy
melt 13, faint 2 [v; 21]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<3824> bbl
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<251> wyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<3824> wbblk
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]