KJV : Speak <0559> (8799) not thou in thine heart <03824>, after that the LORD <03068> thy God <0430> hath cast them out <01920> (8800) from before <06440> thee, saying <0559> (8800), For my righteousness <06666> the LORD <03068> hath brought me in <0935> (8689) to possess <03423> (8800) this land <0776>: but for the wickedness <07564> of these nations <01471> the LORD <03068> doth drive them out <03423> (8688) from before <06440> thee.
NASB :
NASB# : "Do not say<559> in your heart<3824> when the LORD<3068> your God<430> has driven<1920> them out before<4480><6440> you, 'Because of my righteousness<6666> the LORD<3068> has brought<935> me in to possess<3423> this<2088> land<776>,' but <I>it is</I> because of the wickedness<7564> of these<428> nations<1471> <I>that</I> the LORD<3068> is dispossessing<3423> them before<4480><6440> you.
NASB :
NASB# : "Do not say<559> in your heart<3824> when the LORD<3068> your God<430> has driven<1920> them out before<4480><6440> you, 'Because of my righteousness<6666> the LORD<3068> has brought<935> me in to possess<3423> this<2088> land<776>,' but <I>it is</I> because of the wickedness<7564> of these<428> nations<1471> <I>that</I> the LORD<3068> is dispossessing<3423> them before<4480><6440> you.
Setelah
Tuhan
Allahmu
mengusir
mereka
dari
hadapanmu
janganlah
kamu
berkata
demikian
dalam
hatimu
Kerana
kesalihanku
itu
maka
Tuhan
membawa
aku
masuk
menduduki
negeri
ini
Padahal
kerana
kefasiqan
bangsa-bangsa
itulah
Tuhan
mengusir
mereka
dari
hadapanmu
<408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<559> rmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<3824> Kbblb
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<1920> Pdhb
Thrust 3, drive 3 [v; 11]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<853> Mta
not translated [untranslated particle; 22]
<6440> Kynplm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<6666> ytqdub
righteousness 128, justice 15 [n f; 157]
<935> ynaybh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<3423> tsrl
possess 116, ...out 46 [v; 232]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<2063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<3423> tesrbw
possess 116, ...out 46 [v; 232]
<1471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<7564> Msyrwm
wickedness 13, wickedly 1 [n f; 15]
<6440> Kynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]