KJV : And ye shall eat <0398> (8799) neither bread <03899>, nor parched corn <07039>, nor green ears <03759>, until the selfsame <06106> <02088> day <03117> that <05704> ye have brought <0935> (8687) an offering <07133> unto your God <0430>: [it shall be] a statute <02708> for ever <05769> throughout your generations <01755> in all your dwellings <04186>.
NASB :
NASB# : 'Until<5704> this<2088> same<6106> day<3117>, until<5704> you have brought<935> in the offering<7133> of your God<430>, you shall eat<398> neither<3808> bread<3899> nor<3808> roasted<7039> grain<7039> nor<3808> new<3759> growth<3759>. It is to be a perpetual<5769> statute<2708> throughout your generations<1755> in all<3605> your dwelling<4186> places<4186>.
NASB :
NASB# : 'Until<5704> this<2088> same<6106> day<3117>, until<5704> you have brought<935> in the offering<7133> of your God<430>, you shall eat<398> neither<3808> bread<3899> nor<3808> roasted<7039> grain<7039> nor<3808> new<3759> growth<3759>. It is to be a perpetual<5769> statute<2708> throughout your generations<1755> in all<3605> your dwelling<4186> places<4186>.
Sehingga
tiba
hari
itu
iaitu
sampai
kamu
membawa
persembahan
untuk
memuliakan
Allahmu
janganlah
makan
roti
bertih
bijirin
atau
bijirin
baru
Itu
ialah
ketetapan
yang
berkuat
kuasa
secara
berkekalan
untuk
kamu
turun-temurun
di
mana-mana
pun
tempat
tinggalmu
<3899> Mxlw
bread 237, food 21 [n m; 297]
<7039> ylqw
parched corn 5, parched 1 [n m; 6]
<3759> lmrkw
fruitful field 7, plentiful field 2 [n m; 13]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<398> wlkat
eat 604, devour 111 [v; 810]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<6106> Mue
bone 104, selfsame 11 [n f; 126]
<3117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<2088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<5704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<935> Mkaybh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<7133> Nbrq
offering 68, oblation 12 [n m; 82]
<430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<2708> tqx
statute 77, ordinance 22 [n f; 104]
<5769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<1755> Mkytrdl
generation 133, all 18 [n m; 167]
<3605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<4186> Mkytbsm
habitation 12, dwellings 8 [n m; 44]
<0> o
[; 0]