KJV : They have turned <05493> (8804) aside quickly <04118> out of the way <01870> which I commanded <06680> (8765) them: they have made <06213> (8804) them a molten <04541> calf <05695>, and have worshipped <07812> (8691) it, and have sacrificed <02076> (8799) thereunto, and said <0559> (8799), These [be] thy gods <0430>, O Israel <03478>, which have brought thee up <05927> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>.
NASB :
NASB# : "They have quickly<4118> turned<5493> aside<5493> from the way<1870> which<834> I commanded<6680> them. They have made<6213> for themselves a molten<4541> calf<5695>, and have worshiped<7812> it and have sacrificed<2076> to it and said<559>, 'This<428> is your god<430>, O Israel<3478>, who<834> brought<5927> you up from the land<776> of Egypt<4714>!'"
NASB :
NASB# : "They have quickly<4118> turned<5493> aside<5493> from the way<1870> which<834> I commanded<6680> them. They have made<6213> for themselves a molten<4541> calf<5695>, and have worshiped<7812> it and have sacrificed<2076> to it and said<559>, 'This<428> is your god<430>, O Israel<3478>, who<834> brought<5927> you up from the land<776> of Egypt<4714>!'"
Sebegitu
cepat
mereka
terpesong
daripada
jalan
yang
Kuperintahkan
kepada
mereka
Mereka
membuat
sebuah
arca
anak
lembu
dan
sujud
menyembahnya
serta
mempersembahkan
korban
kepadanya
sambil
berkata
Wahai
orang
Israel
inilah
tuhanmu
yang
telah
memimpin
kamu
keluar
dari
Tanah
Mesir
<5493> wro
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<4118> rhm
quickly 8, speedily 4 [; 18]
<4480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<1870> Krdh
way 590, toward 31 [n m; 705]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6680> Mtywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<6213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0> Mhl
[; 0]
<5695> lge
calf 33, bullock 2 [n m; 35]
<4541> hkom
image 18, molten 7 [n f; 28]
<7812> wwxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<0> wl
[; 0]
<2076> wxbzyw
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<0> wl
[; 0]
<559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<3478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<5927> Kwleh
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<776> Uram
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<4714> Myrum
Egypt 586, Egyptian 90 [; 681]