KJV : Behold, the days <03117> come <0935> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that the plowman <02790> (8802) shall overtake <05066> (8738) the reaper <07114> (8802), and the treader <01869> (8802) of grapes <06025> him that soweth <04900> (8802) seed <02233>; and the mountains <02022> shall drop <05197> (8689) sweet wine <06071>, and all the hills <01389> shall melt <04127> (8709). {soweth: Heb. draweth forth} {sweet: or, new}
NASB : "Behold, days are coming," declares the LORD, "When the plowman will overtake the reaper And the treader of grapes him who sows seed; When the mountains will drip sweet wine And all the hills will be dissolved.
NASB# : "Behold<2009>, days<3117> are coming<935>," declares<5002> the LORD<3068>, "When the plowman<2790> will overtake<5066> the reaper<7114> And the treader<1869> of grapes<6025> him who sows<4900> seed<2233>; When the mountains<2022> will drip<5197> sweet<6071> wine<6071> And all<3605> the hills<1389> will be dissolved<4127>.
NASB : "Behold, days are coming," declares the LORD, "When the plowman will overtake the reaper And the treader of grapes him who sows seed; When the mountains will drip sweet wine And all the hills will be dissolved.
NASB# : "Behold<2009>, days<3117> are coming<935>," declares<5002> the LORD<3068>, "When the plowman<2790> will overtake<5066> the reaper<7114> And the treader<1869> of grapes<6025> him who sows<4900> seed<2233>; When the mountains<2022> will drip<5197> sweet<6071> wine<6071> And all<3605> the hills<1389> will be dissolved<4127>.
Sesungguhnya
waktunya
akan
datang
demikianlah
firman
Tuhan
tepat
pada
masanya
pembajak
tanah
akan
menyusul
penuai
dan
pengirik
anggur
akan
menyusul
penabur
benih
Gunung-gunung
akan
menitiskan
air
anggur
yang
baru
dan
akan
kebanjiranlah
segala
bukit
<2009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<3117> Mymy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<935> Myab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<3068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<5066> sgnw
(come, draw, etc)..near 55, come 14 [v; 125]
<2790> srwx
...peace 26, plow 13 [v; 73]
<7114> ruqb
reap 22, reaper 8 [v; 49]
<1869> Krdw
tread 23, bend 8 [v; 62]
<6025> Mybne
grape 18, wine 1 [n m; 19]
<4900> Ksmb
draw 15, draw out 3 [v; 36]
<2233> erzh
seed 221, child 2 [n m; 229]
<5197> wpyjhw
drop 12, prophesy 4 [v; 18]
<2022> Myrhh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<6071> oyoe
new wine 2, sweet wine 2 [n m; 5]
<3605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<1389> twebgh
hill 69 [n f; 69]
<4127> hnggwmtt
melt 5, dissolve 4 [v; 17]