KJV : And he hath confirmed <06965> (8686) his words <01697>, which he spake <01696> (8765) against us, and against our judges <08199> (8802) that judged <08199> (8804) us, by bringing <0935> (8687) upon us a great <01419> evil <07451>: for under the whole heaven <08064> hath not been done <06213> (8738) as hath been done <06213> (8738) upon Jerusalem <03389>.
NASB : "Thus He has confirmed His words which He had spoken against us and against our rulers who ruled us, to bring on us great calamity; for under the whole heaven there has not been done \i1 anything\i0 like what was done to Jerusalem.
NASB# : "Thus He has confirmed<6965> His words<1697> which<834> He had spoken<1696> against<5921> us and against<5921> our rulers<8199> who<834> ruled<8199> us, to bring<935> on us great<1419> calamity<7463>; for under<8478> the whole<3605> heaven<8064> there has not been done<6213> <I>anything</I> like what<3512> was done<6213> to Jerusalem<3389>.
NASB : "Thus He has confirmed His words which He had spoken against us and against our rulers who ruled us, to bring on us great calamity; for under the whole heaven there has not been done \i1 anything\i0 like what was done to Jerusalem.
NASB# : "Thus He has confirmed<6965> His words<1697> which<834> He had spoken<1696> against<5921> us and against<5921> our rulers<8199> who<834> ruled<8199> us, to bring<935> on us great<1419> calamity<7463>; for under<8478> the whole<3605> heaven<8064> there has not been done<6213> <I>anything</I> like what<3512> was done<6213> to Jerusalem<3389>.
Dia
telah
melaksanakan
firman
yang
disampaikan-Nya
terhadap
kami
dan
terhadap
para
hakim
yang
memerintah
kami
dengan
mendatangkan
malapetaka
besar
terhadap
kami
Di
seluruh
kolong
langit
belum
pernah
terjadi
hal
seperti
yang
telah
terjadi
di
Yerusalem
<6965> Mqyw
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<1697> *wrbd {wyrbd}
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<1696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<5921> wnyle
upon, in, on [; 48]
<5921> lew
upon, in, on [; 48]
<8199> wnyjps
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<8199> wnwjps
judge (v) 119, judge (n) 60 [v; 203]
<935> aybhl
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<5921> wnyle
upon, in, on [; 48]
<7451> her
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<1419> hldg
great 397, high 22 [; 529]
<834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<3808> al
not, no, none [adv; 76]
<6213> htven
do 1333, make 653 [v; 2633]
<8478> txt
instead, under, for [n m; 24]
<3605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<8064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<6213> htven
do 1333, make 653 [v; 2633]
<3389> Mlswryb
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]