KJV : The Chaldeans <03779> answered <06032> (8754) before <06925> the king <04430>, and said <0560> (8750), There is <0383> not <03809> a man <0606> upon <05922> the earth <03007> that can <03202> (8748) shew <02324> (8682) the king's <04430> matter <04406>: therefore <06903> <01768> [there is] no <03809> king <04430>, lord <07229>, nor ruler <07990>, [that] asked <07593> (8754) such <01836> things <04406> at any <03606> magician <02749>, or astrologer <0826>, or Chaldean <03779>.
NASB : The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has \i1 ever\i0 asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.
NASB# : The Chaldeans<3779> answered<6032> the king<4430> and said<560>, "There<383> is not a man<606> on earth<3007> who<1768> could<3202> declare<2331> the matter<4406> for the king<4430>, inasmuch<3606><6903><1768> as no<3606><3809> great<7229> king<4430> or ruler<7990> has <I>ever</I> asked<7593> anything<4406> like this<1836> of any<3606> magician<2749>, conjurer<826> or Chaldean<3779>.
NASB : The Chaldeans answered the king and said, "There is not a man on earth who could declare the matter for the king, inasmuch as no great king or ruler has \i1 ever\i0 asked anything like this of any magician, conjurer or Chaldean.
NASB# : The Chaldeans<3779> answered<6032> the king<4430> and said<560>, "There<383> is not a man<606> on earth<3007> who<1768> could<3202> declare<2331> the matter<4406> for the king<4430>, inasmuch<3606><6903><1768> as no<3606><3809> great<7229> king<4430> or ruler<7990> has <I>ever</I> asked<7593> anything<4406> like this<1836> of any<3606> magician<2749>, conjurer<826> or Chaldean<3779>.
Jawab
orang
Kasdim
itu
kepada
raja
Tidak
ada
seorang
pun
di
bumi
ini
yang
sanggup
memenuhi
permintaan
Raja
Tidak
pernah
raja
mana-mana
pun
yang
besar
dan
berkuasa
meminta
yang
demikian
daripada
ahli
ilmu
ghaib
ahli
mantera
atau
orang
Kasdim
mana
pun
<6032> wne
answered 16, spake 14 [v; 30]
<3779> *yadvk {aydvk}
Chaldean 8 [n m pater; 8]
<6925> Mdq
before 29, before + \\04481\\ 2 [prep; 42]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<560> Nyrmaw
say 45, commanded 12 [v; 71]
<3809> al
not 49, no 9 [adv; 82]
<383> ytya
to be 17 [subst; 17]
<606> sna
man 23, whosoever + \\03606\\ 2 [n m; 25]
<5922> le
upon 19, over 13 [prep; 99]
<3007> atsby
earth 1 [n f; 1]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<4406> tlm
thing 11, word 7 [n f; 24]
<4430> aklm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<3202> lkwy
can 6, able 4 [v; 12]
<2324> hywxhl
show 14 [v; 14]
<3606> lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<6903> lbq
as + \\03606\\ 5, because + \\03606\\ 4 [subst, prep, conj, adv; 29]
<1768> yd
whom, that, whose [mark of relation, mark of genitive, conj; 19]
<3606> lk
all 51, any 8 [n m; 95]
<4430> Klm
king 179, royal 1 [n m; 180]
<7229> br
great 9, master 2 [; 15]
<7990> jylsw
rule 6, ruler 2 [adj; 10]
<4406> hlm
thing 11, word 7 [n f; 24]
<1836> hndk
this 38, these 3 [demons pron, adv; 57]
<3809> al
not 49, no 9 [adv; 82]
<7593> las
ask 3, require 2 [v; 6]
<3606> lkl
all 51, any 8 [n m; 95]
<2749> Mjrx
magician 5 [n m; 5]
<826> Psaw
astrologer 6 [n m; 6]
<3779> ydvkw
Chaldean 8 [n m pater; 8]